Yes it’s possible. You’d use something like Nandub. Be sure to have proper codecs or filters to decode the AC3. Click video, direct stream copy if you want to leave the video part intact. For audio pick audio, full processing mode, then audio, compression and pick mp3. 
How can I change AC-3 to mp3 (in a movie which is xvid)? Is it possible?