Subtitles in WinAVI to burn using Nero 8

posted in Subtitles

I tried WinAVI to convert PERSEPOLIS.AVI + PERSEPOLIS.SRT (Subtitles file) and burnt the resulting files with NERO 8. All seems to have worked fine except that the subtitles are huge in the resulting DVD and lack the black boarder which makes them illegible against pale portions of the screen. Does anyone know how to control the appearence of the subtitles in the conversion process? reply

Go to advanced options and look for the video decoder settings. In the very last one you’ll see “sub”. If you change it to DirectVobSub, it’ll display your subtitles how that decoder would i.e. properly. Obviously you’d have to install DirectVobSub but it’s not much to ask and it’s Free! reply


Post Your Answer

Your reply
Your name

or log in
Verify you're human

By submitting this form you agree to our posting rules,
privacy policy and our disclaimer.