The SRT file must have the exact same name as the .avi or video file except for the extension.
It should also be in the same folder.
Some players only read the first 8 characters so that is all has to be identical.
Some players use a .sub file instead.
you can open the files with notepad an read an entire movie, correct the grammer or even change the spiel to something you want.
Overseas a Bruce Willis Movie was in German. He jerked open the refrig turning it over to block several gunshots - I changed the display to say
“What NO MIRACKE WHIP” 50 Soldiers died laughing.
Luckily, Iíve worked out an easy way how to add subtitles to AVI videos. If you have one or more AVI videos, and want to add SRT subtitles to AVI, just read on to find the way I share below.
First search and download the subtitle in the language of your choice that match your movie from any of the subtitle sites online and download and install Brorsoft Video Converter.
Besides converting between various video or audio formats, this video converter app also can help you to add subtitle to videos. It supports attaching may kinds of subtitles to AVI video like in .srt, .ass, .ssa. It also helps to set the subtitle size, subtitle style, etc according to your preference. Aside from adding sub to AVI, it also can add watermark/effect/audio track to AVI, trim AVI, crop AVI, merge AVIs and etc. Moreover, all the above functions also apply to other video formats like MKV, MP4, MPG, WMV, MOV, 3GP, VOB, FLV. The following is a step by step guide on how to insert subtitle .srt to AVI video file with the help of Brorsoft Video Converter. If you are on Mac, please get Video Converter for Mac.