Convert MKV to DVD: problem with subtitles

My problem:
- I have downloaded a bunch of Operas in MKV, most of them with subtitles (critical to understand what is going on...).
- I can watch them in my computer using VLC - but the sound quality is poor.
- I want to watch the Operas in my living room using a DVD / Home Cinema sound equipment.
- I have tried ConverXtoDVD to get regular DVDs. Everything was OK except that subtitles come out very big & totally unreadable. I fiddled with the subtitles options a lot bu get always EXACTLY the same subtitles results...
- I have tried Freemake Video Converter (a free program)which
managed to produce a DVD with subtitles. A snag: the subtitles converted are shown too much to the bottom & right side of the images and you lose part of it (it becomes bearably readable). Unfortunately you cannot change that in options...

I would like to make the conversion to DVD, with subtitles, in one pass - as I have quite a lot of files to handle... Freemake Video Converter “proves” it can be done - only the program needs still some fine tuning..

I wonder if there is a program out there that can do this in one pass... If not possible, I am reluctantly willing to consider alternatives.. reply


Post Your Answer

Your reply
Your name
or log in
Verify you're human

By submitting this form you agree to our posting rules,
privacy policy and our disclaimer.