http://www.afterdawn.com/guides/archive/adding_subs_to_avi.cfm 
Hello I have a movie file avi and a subtitle file srt. I want to encode the two files to one file. Because so I can see a movie with subtitles on my ps3 pleas help. :-)