Need Help With MKV And Dual Audio.

posted in General

hey guys.
i have movie in mkv format and with dual audio.
the dual audio is share to three language.
English Japanese and Italian .
if i want when i see the movie i can choose what language to use.
ok now to my question.
i want to Converter this MKV to AVI but only with the english language with the program WinAVi
when i do that i get the default in the Italian
language and i dont have the option to choose what language to use also.
what i need to do to choose my English language before Converter the mkv file?
i try to use Virtual Dub but i get message
“only handle [S_TEXT/] subs for the moment”
thanks alot homei. reply

Dude I also get the same problem... But for me when i convert the mkv, it converts all the audio at the same time and when you play it you can’t even understand what it is saying..

Need help here reply


You need to download and install CCCP;

Open the .MKV file in the Media Player Classic that comes with the CCCP. Now access the Haali Media Splitter and make sure that only the english audio track is checked. Now convert the .MKV into an AVI with a good media converter and your are done. reply


Thank you Kazukiexe you said exactly what i needed to know :D reply


i tried doing that ,it converts into single audio then i am not able to convert it into some other format ,need some help i am using total video converter,suggest something reply


Well, you could just Drag the file into mkvtoolnix.

Uncheck the unwanted track titles.

Click Start muxing, and after the re-muxing of that video/audio.

You can then, re-encode to .avi without dealing with the audio issue. reply


my problem is with re encoding ; no converter is able to convert the remuxed file reply


Get a demuxer

It’ll strip the two files (Audio & Video) from the .mkv container.

Also, super can re-encode it. reply


thanks , i’ll try that and upload progress, reply


Post Your Answer

Your reply
Your name

or log in
Verify you're human

By submitting this form you agree to our posting rules,
privacy policy and our disclaimer.