How to make srt/sub files

Page 2 of 4« first 2 4 last »

How to create SRT File For Non English language reply

Feedback
08-04-2011 12:32 PM
achudamani80

How can I make a brand new .srt file? Sometimes I translate a file using Word and then I want to turn it into an .srt. Any ideas?

Thanks. reply

Feedback
09-03-2011 11:59 AM
K Katz

nge savenya gimana ? reply

Feedback
09-12-2011 11:30 AM
dimas

You just have to save it in txt format then change the extension from .txt to .srt
reply

Feedback
09-13-2011 03:06 AM
Mike7

No idea reply

Feedback
09-17-2011 10:16 AM
Testpm

Before asking anything, try to do it first.. Otherwise you won’t understand. reply

Feedback
11-16-2011 04:17 AM
Soul

Another one, try to save the notepad as Unicode format rather than ANSI, if you use characters such as Indian or Chinese, otherwise all your work will be gone. Try use Google translate to translate yours! reply

Feedback
11-16-2011 04:19 AM
Soul

What application that everybody use to sub video without move it? I don’t want SRT file., reply

Feedback
11-18-2011 03:23 PM
Fathiah

just simply notepad works,
thanks reply

Feedback
12-17-2011 02:59 PM
Mishko

Very helpful.
What is the point of posting “No idea”? reply

Feedback
01-18-2012 02:09 PM
Nick23423424

When you use notepad and make the insertions with numbers and text, how can you save it as a .srt file? i can only save it as a .txt file :/ reply

Feedback
01-20-2012 01:28 PM
Lars

okay got it.. ;D just rename the file to srt afterwards.. Bom :D reply

Feedback
01-20-2012 01:30 PM
Lars

@shekasharma (sorry for miss spelling..theheh)...

I’ve tried it the other day, and it was totally working with notepad....
thank you so much..i need it desperastely...
thank you..

but, I have slight problem with it..Hope you could help me with it...
what does the number behind the comma stands for? is it frame or milisecond? because I have tried to erase it and it failed and got crashed instantly?

but suppose if I write it down in random number as i please, it worked perfectly as long as the number in front of the comma is correct (as if that number does not have any function at all)!

so, how does it work actually and how to determined this what so called as frame/milisecond?

Big thanks to you all..
^^V reply

Feedback
02-10-2012 12:42 AM
Adi

1
00:00:00,628 -> 00:00:02,511
(Ρεμπέκα)
&#928;&#961;&#959;&#951;&#947;&#959;&#965;&#956;&#941;&#957;&#969;&#962;, &#963;&#964;&#953;&#962; <i> &#913;&#955;&#954;&#945;&#964;&#961;&#940;&#950; ... </ i>

2
00:00:02,720 -> 00:00:04,637
&#915;&#957;&#969;&#961;&#943;&#963;&#964;&#949; &#964;&#945; '63s.

3
00:00:04,722 -> 00:00:05,839
&#927;&#953; &#967;&#949;&#953;&#961;&#972;&#964;&#949;&#961;&#959;&#953; &#949;&#947;&#954;&#955;&#951;&#956;&#945;&#964;&#943;&#949;&#962;
&#945;&#965;&#964;&#942; &#951; &#967;&#974;&#961;&#945; &#941;&#967;&#949;&#953; &#947;&#957;&#969;&#961;&#943;&#963;&#949;&#953; &#960;&#959;&#964;&#941;

4
00:00:05,923 -> 00:00:07,140
<i> &#941;&#961;&#967;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953; &#960;&#943;&#963;&#969;. </ i>

5
00:00:07,224 -> 00:00:09,976
&#927; &#960;&#945;&#960;&#960;&#959;&#973;&#962; &#948;&#949;&#957; &#942;&#964;&#945;&#957; &#941;&#957;&#945;&#962; &#966;&#973;&#955;&#945;&#954;&#945;&#962;,
&#942;&#964;&#945;&#957; &#941;&#957;&#945;&#962; &#964;&#961;&#972;&#966;&#953;&#956;&#959;&#962;.

6
00:00:10,060 -> 00:00:11,010
&#913;&#945;&#945;!

7
00:00:11,095 -> 00:00:12,629
(&#929;&#949;&#956;&#960;&#941;&#954;&#945;)
&#913;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#964;&#959;&#965;.

8
00:00:12,696 -> 00:00:13,813
Tommy &#924;&#940;&#957;&#964;&#963;&#949;&#957;;

9
00:00:13,898 -> 00:00:15,298
&#931;&#954;&#972;&#964;&#969;&#963;&#949; &#964;&#959; &#963;&#965;&#957;&#949;&#961;&#947;&#940;&#964;&#951; &#956;&#959;&#965;.

10
00:00:15,349 -> 00:00:16,850
&#913;&#963;&#964;&#965;&#957;&#959;&#956;&#943;&#945;!

11
00:00:16,917 -> 00:00:18,468
&#904;&#964;&#963;&#953; &#960;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#946;&#961;&#959;&#973;&#956;&#949;
&#945;&#965;&#964;&#940; &#964;&#945; '63s.

12
00:00:18,519 -> 00:00:20,186
&#928;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#946;&#961;&#959;&#973;&#956;&#949;
&#960;&#959;&#965; &#964;&#959;&#965;&#962; &#960;&#942;&#961;&#949;.

13
00:00:20,271 -> 00:00:21,804
- Jack, &#954;&#945;&#964;&#941;&#946;&#945;&#963;&#949; &#964;&#959; &#972;&#960;&#955;&#959;.
- &#922;&#940;&#957; '&#964;&#959;.

14
00:00:21,856 -> 00:00:24,274
- &#928;&#940;&#961;&#964;&#949; &#963;&#964;&#945; &#947;&#972;&#957;&#945;&#964;&#940; &#963;&#945;&#962;!
- &#913;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#960;&#959;&#965; &#945;&#957;&#942;&#954;&#969;!

15
00:00:24,325 -> 00:00:27,777
&#923;&#959;&#973;&#963;&#953;, &#960;&#941;&#963;&#949; &#954;&#940;&#964;&#969;!

16
00:00:27,845 -> 00:00:29,946
&#917;&#943;&#960;&#949; &#960;&#959;&#964;&#941; &#956;&#953;&#955;&#942;&#963;&#949;&#953;
&#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#963;&#945;&#962; &#947;&#953;&#945; &#956;&#953;&#945; DNR;

17
00:00:30,014 -> 00:00:31,364
&#923;&#941;&#964;&#949;
&#960;&#959;&#965; &#960;&#949;&#952;&#945;&#943;&#957;&#949;&#953;;

18
00:00:31,449 -> 00:00:32,949
[Flatline &#964;&#972;&#957;&#959;&#962;]

19
00:00:36,537 -> 00:00:39,255
&#915;&#957;&#969;&#961;&#943;&#950;&#949;&#964;&#949; &#964;&#953;&#962; &#956;&#949;&#952;&#972;&#948;&#959;&#965;&#962; &#964;&#951;&#962;.
&#916;&#953;&#972;&#961;&#952;&#969;&#963;&#951; &#964;&#951;&#962;.

20
00:00:45,980 -> 00:00:48,781
&#928;&#949;&#962; &#972;, &#964;&#953; &#952;&#941;&#955;&#949;&#964;&#949;
&#947;&#953;&#945; &#964;&#951; &#963;&#973;&#947;&#967;&#961;&#959;&#957;&#951; &#964;&#949;&#967;&#957;&#959;&#955;&#959;&#947;&#943;&#945;.

21
00:00:48,849 -> 00:00:51,834
&#917;&#943;&#956;&#945;&#963;&#964;&#949; &#945;&#954;&#972;&#956;&#945; &#963;&#964;&#959; &#941;&#955;&#949;&#959;&#962;
&#964;&#969;&#957; &#952;&#949;&#974;&#957;.

22
00:00:51,886 -> 00:00:53,840
&#904;&#967;&#969; &#948;&#959;&#954;&#953;&#956;&#940;&#963;&#949;&#953; &#951;&#955;&#949;&#954;&#964;&#961;&#959;&#963;&#972;&#954;,

23
00:00:53,841 -> 00:00:56,039
&#964;&#961;&#945;&#965;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;&#942; &#956;&#957;&#942;&#956;&#951; &#964;&#951;&#962; &#952;&#949;&#961;&#945;&#960;&#949;&#943;&#945;&#962;,

24
00:00:56,106 -> 00:00:58,057
&#946;&#949;&#955;&#959;&#957;&#953;&#963;&#956;&#972;.

25
00:00:58,142 -> 00:01:01,728
&#922;&#940;&#952;&#949; &#960;&#961;&#940;&#947;&#956;&#945; &#946;&#955;&#945;&#963;&#966;&#951;&#956;&#943;&#945;&#962; &#958;&#941;&#961;&#969;
&#957;&#945; &#941;&#967;&#959;&#965;&#957; &#963;&#964;&#951;&#957; &#949;&#961;&#947;&#945;&#955;&#949;&#953;&#959;&#952;&#942;&#954;&#951; &#964;&#951;&#962;.

26
00:01:01,812 -> 00:01:05,582
&#904;&#967;&#949;&#953; <i> &#960;&#945;&#961;&#945;&#956;&#941;&#957;&#949;&#953; &#960;&#949;&#953;&#963;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;&#940; </ i>
<i> &#945;&#960;&#959;&#954;&#961;&#943;&#957;&#949;&#964;&#945;&#953;. </ i>

27
00:01:05,649 -> 00:01:08,868
&#915;&#953;&#945;&#964;&#943; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#949;&#957;&#949;&#961;&#947;&#972; &#919;&#917;&#915; &#964;&#951;&#962;;

28
00:01:08,953 -> 00:01:12,705
&#913;&#965;&#964;&#942; &#959;&#957;&#949;&#953;&#961;&#949;&#973;&#949;&#964;&#945;&#953;.

29
00:01:12,790 -> 00:01:14,157
&#908;&#957;&#949;&#953;&#961;&#945;.

30
00:01:14,208 -> 00:01:16,738
&#922;&#945;&#953; &#972;, &#964;&#953; &#945;&#965;&#964;&#942; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953;
&#959;&#957;&#949;&#953;&#961;&#949;&#973;&#949;&#964;&#945;&#953;

31
00:01:16,739 -> 00:01:19,864
&#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#960;&#961;&#959;&#966;&#945;&#957;&#974;&#962; &#954;&#945;&#955;&#973;&#964;&#949;&#961;&#951;
&#945;&#960;&#972; &#964;&#953;&#962; &#949;&#960;&#953;&#955;&#959;&#947;&#941;&#962; &#964;&#951;&#962; &#949;&#948;&#974;

32
00:01:19,865 -> 00:01:21,798
&#963;&#964;&#945; &#955;&#949;&#947;&#972;&#956;&#949;&#957;&#945; &#956;&#945;&#962; &#960;&#961;&#945;&#947;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;&#972;&#964;&#951;&#964;&#945;.

33
00:01:21,865 -> 00:01:25,635
- &#904;&#964;&#963;&#953;, &#954;&#959;&#953;&#956;&#940;&#964;&#945;&#953;.
- &#914;&#945;&#952;&#953;&#940;.

34
00:01:25,702 -> 00:01:26,936
&#927;&#960;&#972;&#964;&#949;, &#964;&#953; &#947;&#943;&#957;&#949;&#964;&#945;&#953; &#963;&#964;&#951; &#963;&#965;&#957;&#941;&#967;&#949;&#953;&#945;;

35
00:01:27,004 -> 00:01:28,540
&#913;&#960;&#955;&#942;.

36
00:01:30,391 -> 00:01:31,943
&#916;&#953;&#945;&#946;&#940;&#963;&#964;&#949; &#963;&#949; &#945;&#965;&#964;&#942;&#957;.

37
00:01:34,211 -> 00:01:36,012
&#935;&#940;&#961;&#959;&#955;&#957;&#964; &#929;&#972;&#956;&#960;&#953;&#957;&#962;.

38
00:01:36,080 -> 00:01:39,882
&#927;&#953; <i> carpetbaggers. </ i>
&#917;&#943;&#957;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945; &#963;&#973;&#947;&#967;&#961;&#959;&#957;&#959; &#954;&#955;&#945;&#963;&#953;&#954;&#972;.

39
00:01:39,934 -> 00:01:43,019
&#922;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945;&#962; &#945;&#960;&#972; &#964;&#959;&#965; &#916;&#961; Sangupta
&#941;&#957;&#959;&#967;&#949;&#962; &#945;&#960;&#959;&#955;&#945;&#973;&#963;&#949;&#953;&#962;,

40
00:01:43,070 -> 00:01:44,720
&#945;&#957; &#948;&#949;&#957; &#954;&#940;&#957;&#969; &#955;&#940;&#952;&#959;&#962;.

41
00:01:44,772 -> 00:01:46,689
&#928;&#953;&#963;&#964;&#949;&#973;&#969; &#972;&#964;&#953; &#964;&#959;&#957; &#942;&#967;&#959;
&#964;&#951;&#962; &#966;&#969;&#957;&#942;&#962; &#963;&#945;&#962;

42
00:01:46,740 -> 00:01:49,225
&#949;&#957;&#948;&#941;&#967;&#949;&#964;&#945;&#953; &#957;&#945; &#949;&#960;&#953;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#953; &#964;&#951;&#957;
&#963;&#964;&#951;&#957; &#949;&#960;&#953;&#966;&#940;&#957;&#949;&#953;&#945;,

43
00:01:49,293 -> 00:01:52,228
&#972;&#960;&#959;&#965; &#951; &#949;&#960;&#953;&#963;&#964;&#942;&#956;&#951; &#956;&#959;&#965;
&#952;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#963;&#949; &#957;&#945; &#964;&#951;&#962; &#966;&#964;&#940;&#963;&#949;&#953;.

44
00:01:57,167 -> 00:02:01,621
&#920;&#941;&#955;&#949;&#953; &#941;&#957;&#945;&#957; &#955;&#972;&#947;&#959;, &#954;&#973;&#961;&#953;&#949;.
&#919; &#945;&#947;&#940;&#960;&#951; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945; &#954;&#945;&#955;&#972; &#945;&#960;&#959;&#964;&#941;&#955;&#949;&#963;&#956;&#945;.

45
00:02:03,907 -> 00:02:07,794
&#932;&#953; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#949;&#963;&#949;&#943;&#962; &#966;&#959;&#946;&#940;&#963;&#964;&#949;,
&#904;&#956;&#949;&#961;&#963;&#959;&#957;;

46
00:02:07,878 -> 00:02:12,882
&#932;&#951;&#955;&#949;&#966;&#974;&#957;&#951;&#963;&#941; &#956;&#959;&#965; &#972;&#964;&#945;&#957; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949;
&#945;&#960;&#964;&#942; &#952;&#949;&#961;&#945;&#960;&#949;&#943;&#945; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#963;&#965;&#950;&#951;&#964;&#942;&#963;&#959;&#965;&#957;.

47
00:02:17,921 -> 00:02:20,857
[&#924;&#959;&#965;&#963;&#953;&#954;&#942; &#960;&#959;&#965; &#960;&#945;&#943;&#950;&#959;&#965;&#957; &#935;&#959;&#961;&#959;&#973;]

48
00:02:20,924 -> 00:02:22,524
&#9834;

49
00:02:37,658 -> 00:02:38,958
Hey!
&#915;&#949;&#953;&#945; &#963;&#959;&#965;, &#966;&#943;&#955;&#949;!

50
00:02:39,043 -> 00:02:39,959
[&#928;&#961;&#959;&#963;&#954;&#959;&#955;&#955;&#940;]

51
00:02:40,044 -> 00:02:43,779
<i> &#915;&#949;&#953;&#945; &#963;&#959;&#965;! </ i>

52
00:02:43,831 -> 00:02:45,832
&#927; &#966;&#943;&#955;&#959;&#962; &#956;&#945;&#962;
&#956;&#972;&#957;&#959; &#945;&#961;&#961;&#945;&#946;&#969;&#957;&#953;&#940;&#963;&#964;&#951;&#954;&#949;.

53
00:02:45,916 -> 00:02:47,550
&#917;&#943;&#957;&#945;&#953; &#951; &#948;&#959;&#965;&#955;&#949;&#953;&#940; &#956;&#945;&#962;
&#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#964;&#959;&#957; &#960;&#940;&#961;&#949;&#953; &#960;&#959;&#965;,

54
00:02:47,618 -> 00:02:48,801
&#964;&#951; &#948;&#959;&#965;&#955;&#949;&#953;&#940; &#963;&#945;&#962;
&#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#960;&#940;&#961;&#949;&#953; &#964;&#959;&#957; &#956;&#949;&#952;&#965;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959;.

55
00:02:48,886 -> 00:02:51,087
"&#924;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#956;&#949; &#957;&#945; &#945;&#957;&#964;&#941;&#958;&#949;&#953; &#945;&#957;&#952;&#961;&#974;&#960;&#953;&#957;&#959;&#965;&#962; &#957;&#972;&#956;&#959;&#965;&#962;,

56
00:02:51,138 -> 00:02:52,972
&#945;&#955;&#955;&#940; &#948;&#949;&#957; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#956;&#949; &#957;&#945; &#945;&#957;&#964;&#953;&#963;&#964;&#945;&#952;&#959;&#973;&#956;&#949;
&#966;&#965;&#963;&#953;&#954;&#940;. "

57
00:02:53,057 -> 00:02:54,140
Jules Verne.

58
00:02:54,224 -> 00:02:57,477
&#904;&#967;&#949;&#953;&#962; &#960;&#961;&#972;&#946;&#955;&#951;&#956;&#945;, &#966;&#943;&#955;&#949;;

59
00:02:57,561 -> 00:02:58,961
&#913;&#960;&#955;&#940; &#954;&#940;&#957;&#959;&#965;&#957; &#964;&#945; &#960;&#959;&#964;&#940;,
&#949;&#957;&#964;&#940;&#958;&#949;&#953;;

60
00:02:59,013 -> 00:03:00,430
&#922;&#945;&#957;&#941;&#957;&#945; &#960;&#961;&#972;&#946;&#955;&#951;&#956;&#945;.

61
00:03:00,481 -> 00:03:01,851
&#937;&#962; &#924;&#940;&#955;&#953;&#963;&#964;&#945;,

62
00:03:01,852 -> 00:03:04,317
&#949;&#960;&#953;&#964;&#961;&#941;&#968;&#964;&#949; &#956;&#959;&#965; &#957;&#945; &#963;&#945;&#962; &#954;&#940;&#957;&#959;&#965;&#957;
&#954;&#940;&#964;&#953; &#964;&#959; &#953;&#948;&#953;&#945;&#943;&#964;&#949;&#961;&#959;.

63
00:03:04,401 -> 00:03:05,902
&#932;&#953; &#967;&#945;&#956;&#941;&#957;&#959;&#962;.

64
00:03:05,969 -> 00:03:07,437
&#917;&#943;&#948;&#949;&#962;;

65
00:03:07,488 -> 00:03:10,490
[&#915;&#941;&#955;&#953;&#945;]

66
00:03:22,953 -> 00:03:24,621
&#913;&#962; <i> &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#945;&#965;&#964;&#972; &#960;&#959;&#965; &#941;&#967;&#949;&#953;&#962;.
&#928;&#953;&#940;&#963;&#949;. </ I>

67
00:03:24,672 -> 00:03:27,173
<i> Go! </ i>

68
00:03:27,257 -> 00:03:29,325
<i> &#917;&#954;&#949;&#943; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953;, &#959; &#940;&#957;&#952;&#961;&#969;&#960;&#959;&#962;. </ i>

69
00:03:29,376 -> 00:03:31,461
&#915;&#949;&#953;&#945; &#963;&#959;&#965;, McKee,
Cullen &#960;&#959;&#965; &#952;&#941;&#955;&#949;&#953;.

70
00:03:31,512 -> 00:03:33,329
&#925;&#945;&#953;, &#949;&#947;&#974; &#948;&#949;&#957; &#945;&#963;&#967;&#959;&#955;&#959;&#973;&#957;&#964;&#945;&#953;
&#956;&#949; &#964;&#959;&#957; &#964;&#973;&#960;&#959; &#964;&#959;&#965;.

71
00:03:33,380 -> 00:03:35,767
&#916;&#949;&#957; &#941;&#967;&#949;&#953;&#962; &#949;&#960;&#953;&#955;&#959;&#947;&#942;.

72
00:03:54,568 -> 00:03:56,352
Mikey Cullen.

73
00:03:56,403 -> 00:03:57,620
&#926;&#941;&#961;&#969; &#960;&#959;&#953;&#959;&#962; &#949;&#943;&#963;&#945;&#953;.

74
00:03:57,688 -> 00:04:00,690
&#933;&#960;&#959;&#952;&#941;&#964;&#969; &#972;&#964;&#953; &#956;&#953;&#945; &#945;&#960;&#974;&#955;&#949;&#953;&#945; &#964;&#951;&#962; &#945;&#957;&#969;&#957;&#965;&#956;&#943;&#945;&#962;
&#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#951; &#964;&#953;&#956;&#942; &#960;&#959;&#965; &#952;&#945; &#960;&#955;&#951;&#961;&#974;&#963;&#949;&#964;&#949;

75
00:04:00,741 -> 00:04:03,294
&#972;&#964;&#945;&#957; &#959;&#953; &#940;&#957;&#952;&#961;&#969;&#960;&#959;&#953;
&#966;&#959;&#946;&#959;&#973;&#957;&#964;&#945;&#953; &#945;&#960;&#972; &#949;&#963;&#940;&#962;.

76
00:04:04,745 -> 00:04:06,212
&#935;&#961;&#949;&#953;&#940;&#950;&#959;&#956;&#945;&#953; &#956;&#953;&#945; &#967;&#940;&#961;&#951;.

77
00:04:06,296 -> 00:04:09,932
Squirrely &#954;&#959;&#973;&#960;&#945; &#940;&#955;&#956;&#945; &#946;&#945;&#963;&#953;&#955;&#953;&#940;&#948;&#949;&#962;
&#967;&#961;&#949;&#953;&#940;&#950;&#949;&#964;&#945;&#953; &#960;&#940;&#957;&#969; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951; &#948;&#959;&#955;&#959;&#966;&#959;&#957;&#943;&#945;.

78
00:04:13,837 -> 00:04:16,706
Grindle &#964;&#959; &#946;&#953;&#946;&#955;&#953;&#959;&#952;&#951;&#954;&#959;&#957;&#972;&#956;&#959;;

79
00:04:16,774 -> 00:04:18,074
<i> &#915;&#953;&#945;&#964;&#943; &#952;&#941;&#955;&#949;&#964;&#949; </ i>
<i> &#957;&#945; &#964;&#959;&#957; &#963;&#954;&#959;&#964;&#974;&#963;&#959;&#965;&#957;; </ i>

80
00:04:18,142 -> 00:04:20,226
&#928;&#974;&#955;&#951;&#963;&#951; &#945;&#965;&#964;&#959;&#954;&#972;&#955;&#955;&#951;&#964;&#945; &#967;&#959;&#943;&#961;&#969;&#957;
&#934;&#973;&#947;&#949; &#964;&#951; &#946;&#953;&#946;&#955;&#953;&#959;&#952;&#942;&#954;&#951;.

81
00:04:20,310 -> 00:04:22,895
<i> &#960;&#942;&#961;&#945; &#964;&#959; &#948;&#953;&#954;&#972; &#956;&#959;&#965; &#964;&#973;&#960;&#959; </ i>
<i> shivs &#960;&#974;&#955;&#951;&#963;&#951;&#962;. </ i>

82
00:04:22,980 -> 00:04:25,264
&#913;&#965;&#964;&#972; &#964;&#959; &#956;&#941;&#961;&#959;&#962; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#967;&#940;&#955;&#953;&#945;
&#956;&#949; &#948;&#959;&#955;&#959;&#966;&#972;&#957;&#959;&#965;&#962;. &#915;&#953;&#945;&#964;&#943; &#949;&#947;&#974;;

83
00:04:25,349 -> 00:04:28,317
&#916;&#951;&#955;&#951;&#964;&#942;&#961;&#953;&#959; &#960;&#945;&#943;&#961;&#957;&#949;&#953;
&#951; &#948;&#959;&#965;&#955;&#949;&#953;&#940; &#960;&#959;&#965; &#941;&#967;&#949;&#953; &#947;&#943;&#957;&#949;&#953; &#942;&#963;&#965;&#967;&#959;.

84
00:04:28,385 -> 00:04:31,270
&#913;&#957; &#960;&#969; &#972;&#967;&#953;;

85
00:04:31,355 -> 00:04:34,758
&#916;&#949;&#957; &#952;&#941;&#955;&#949;&#964;&#949;
&#957;&#945; &#960;&#949;&#953; &#972;&#967;&#953; &#963;&#949; &#956;&#941;&#957;&#945;.

86
00:04:35,125 -> 00:04:37,961
&#933;&#960;&#959;&#952;&#941;&#964;&#969; &#972;&#964;&#953; &#954;&#940;&#952;&#949; &#963;&#967;&#959;&#955;&#949;&#943;&#959;&#965; &#964;&#951;&#962;
&#960;&#942;&#961;&#949; &#941;&#957;&#945; &#957;&#964;&#945;&#942;&#962;.

87
00:04:38,228 -> 00:04:41,364
&#925;&#945;&#953;, &#954;&#945;&#955;&#940;, &#945;&#965;&#964;&#972; &#948;&#949;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953;
&#948;&#949;&#957; &#963;&#967;&#959;&#955;&#949;&#943;&#959;&#965;, McKee.

88
00:04:41,432 -> 00:04:44,167
&#928;&#940;&#961;&#964;&#949; &#964;&#951; &#948;&#959;&#965;&#955;&#949;&#953;&#940;, &#942; &#952;&#945;
&#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#960;&#959;&#965; &#967;&#961;&#949;&#953;&#940;&#950;&#949;&#964;&#945;&#953; &#957;&#945; &#963;&#954;&#959;&#964;&#974;&#957;&#949;&#953;.

89
00:04:52,909 -> 00:04:56,763
&#9834;

90
00:04:56,847 -> 00:04:58,247
&#927;&#961;&#943;&#963;&#964;&#949;, &#960;&#945;&#953;&#948;&#953;&#940;.

91
00:04:58,298 -> 00:04:59,248
- &#915;&#949;&#953;&#945; &#963;&#959;&#965;!
- &#917;&#943;&#957;&#945;&#953; &#947;&#953;&#945; &#964;&#959; &#967;&#961;&#972;&#957;&#959;.

92
00:04:59,299 -> 00:05:03,102
&#913;&#965;&#964;&#972;&#962; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#947;&#953;&#945; &#956;&#941;&#957;&#945;.

93
00:05:03,187 -> 00:05:05,521
[&#934;&#961;&#965;&#947;&#940;&#957;&#953;&#963;&#956;&#945; &#963;&#949; &#958;&#941;&#957;&#951; &#947;&#955;&#974;&#963;&#963;&#945;]

94
00:05:05,589 -> 00:05:07,757
Whoo!

95
00:05:13,764 -> 00:05:15,448
&#917;&#943;&#963;&#945;&#953; &#949;&#957;&#964;&#940;&#958;&#949;&#953;;
[&#914;&#942;&#967;&#945;&#962;]

96
00:05:15,532 -> 00:05:17,366
[Shatters &#915;&#965;&#945;&#955;&#943;]

97
00:05:17,434 -> 00:05:21,871
[&#923;&#945;&#967;&#945;&#957;&#953;&#940;&#963;&#949;&#953;, &#960;&#957;&#943;&#958;&#953;&#956;&#959;]

98
00:05:21,938 -> 00:05:23,456
&#917;&#943;&#963;&#945;&#953; &#949;&#957;&#964;&#940;&#958;&#949;&#953;;

99
00:05:23,540 -> 00:05:26,108
- &#928;&#959;&#953;&#959; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#964;&#959; &#952;&#941;&#956;&#945;;
- &#937;!

100
00:05:26,160 -> 00:05:29,045
&#922;&#940;&#960;&#959;&#953;&#959;&#962; <i>, &#946;&#959;&#942;&#952;&#951;&#963;&#941; &#956;&#949;! </ i>

101
00:05:29,112 -> 00:05:31,547
&#922;&#940;&#960;&#959;&#953;&#959;&#962; <i> &#954;&#955;&#942;&#963;&#951;&#962; 911!
&#914;&#959;&#942;&#952;&#949;&#953;&#945;! </ I>

102
00:05:31,615 -> 00:05:34,884
<i> Help me! </ i>

103
00:05:38,672 -> 00:05:41,174
&#927; &#947;&#953;&#945;&#964;&#961;&#972;&#962; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#956;&#941;&#963;&#945;

104
00:05:41,258 -> 00:05:45,394
&#927; &#947;&#953;&#945;&#964;&#961;&#972;&#962; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#963;&#949; &#955;&#949;&#953;&#964;&#959;&#965;&#961;&#947;&#943;&#945;.

105
00:05:45,462 -> 00:05:49,465
&#922;&#945;&#953; &#964;&#959;&#957; &#954;&#972;&#963;&#956;&#959;
&#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#940;&#952;&#965;&#961;&#956;&#945; &#964;&#959;&#965;.

106
00:05:51,134 -> 00:05:53,936
&#932;&#941;&#963;&#963;&#949;&#961;&#953;&#962; &#946;&#953;&#945;&#963;&#973;&#957;&#951; &#960;&#973;&#955;&#951;, &#949;;

107
00:05:53,987 -> 00:05:55,571
&#932;&#959; &#960;&#945;&#953;&#967;&#957;&#943;&#948;&#953; &#964;&#959;&#965; &#960;&#945;&#953;&#948;&#953;&#959;&#973;.

108
00:05:55,639 -> 00:05:57,323
&#913;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#964;&#959; &#956;&#972;&#957;&#959; &#960;&#959;&#965; &#941;&#967;&#949;&#953;&#962;;

109
00:05:57,407 -> 00:05:58,608
<i> (&#945;&#961;&#963;&#949;&#957;&#953;&#954;&#972; &#960;&#940;&#957;&#969; voice chat) </ i>
<i> &#916;&#961; Traz, </ i>

110
00:05:58,659 -> 00:06:00,076
<i> &#959; &#961;&#965;&#952;&#956;&#972;&#962; &#945;&#957;&#945;&#957;&#941;&#969;&#963;&#951;&#962; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953;, </ i>
<i> &#972;&#960;&#969;&#962;, &#956;&#951;&#948;&#941;&#957;. </ i>

111
00:06:00,143 -> 00:06:02,328
<i> &#932;&#953; &#949;&#943;&#963;&#945;&#953; &#949;&#963;&#973;, &#963;&#949; &#954;&#940;&#960;&#959;&#953;&#945; </ i>
<i> &#949;&#943;&#948;&#959;&#962; &#964;&#969;&#957; &#954;&#949;&#957;&#964;&#961;&#953;&#954;&#974;&#957; &#928;&#949;&#957;&#964;&#945;&#947;&#974;&#957;&#959;&#965;; </ i>

112
00:06:02,412 -> 00:06:04,514
&#917;&#943;&#956;&#945;&#953; &#964;&#959;&#965; &#924;&#949;&#947;&#940;&#955;&#959;&#965; &#924;&#945;&#947;&#943;&#963;&#964;&#961;&#959;&#965;.

113
00:06:04,581 -> 00:06:07,083
[&#919;&#955;&#949;&#954;&#964;&#961;&#959;&#957;&#953;&#954;&#940; &#956;&#960;&#953;&#960;]

114
00:06:07,151 -> 00:06:09,952
[&#935;&#959;&#961;&#949;&#965;&#964;&#953;&#954;&#942; &#956;&#959;&#965;&#963;&#953;&#954;&#942; &#960;&#945;&#943;&#950;&#949;&#953;
&#960;&#940;&#957;&#969; &#945;&#960;&#972; &#964;&#959; &#946;&#943;&#957;&#964;&#949;&#959;]

115
00:06:10,003 -> 00:06:11,320
&#928;&#949;&#961;&#953;&#956;&#941;&#957;&#949;&#964;&#949;.

116
00:06:11,371 -> 00:06:13,539
<i> (&#915;&#965;&#957;&#945;&#943;&#954;&#945; &#963;&#964;&#959; &#946;&#943;&#957;&#964;&#949;&#959;) </ i>
&#922;&#940;&#960;&#959;&#953;&#959;&#962; <i>, &#946;&#959;&#942;&#952;&#951;&#963;&#941; &#956;&#949;! </ i>

117
00:06:13,624 -> 00:06:15,608
&#922;&#940;&#960;&#959;&#953;&#959;&#962; <i> &#954;&#955;&#942;&#963;&#951;&#962; 911! </ i>

118
00:06:25,686 -> 00:06:26,636
<i> &#913;&#967;, &#945;&#947;&#972;&#961;&#953; &#956;&#959;&#965;. </ i>

119
00:06:26,703 -> 00:06:30,139
&#932;&#950;&#972;&#957;&#953; McKee.
[&#922;&#955;&#942;&#963;&#951; &#964;&#951;&#955;&#941;&#966;&#969;&#957;&#959;]

120
00:06:30,190 -> 00:06:33,526
[&#935;&#964;&#965;&#960;&#940;&#949;&#953; &#964;&#959; &#964;&#951;&#955;&#941;&#966;&#969;&#957;&#959; &#954;&#965;&#964;&#964;&#940;&#961;&#969;&#957;]

121
00:06:33,610 -> 00:06:35,728
&#915;&#953;&#945;&#964;&#961;&#941;, &#964;&#953; &#954;&#940;&#957;&#949;&#953;&#962; &#956;&#941;&#967;&#961;&#953; &#964;&#972;&#963;&#959; &#945;&#961;&#947;&#940;;
&#908;&#955;&#945; &#949;&#957;&#964;&#940;&#958;&#949;&#953;;

122
00:06:35,813 -> 00:06:37,346
&#908;&#967;&#953;, &#972;&#967;&#953;, &#948;&#949;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#949;&#957;&#964;&#940;&#958;&#949;&#953;.

123
00:06:37,397 -> 00:06:39,949
&#928;&#942;&#961;&#945; &#941;&#957;&#945; &#948;&#965;&#957;&#945;&#964;&#972; &#945;&#947;&#974;&#957;&#945; '63
&#963;&#964;&#959;&#957; &#965;&#960;&#959;&#955;&#959;&#947;&#953;&#963;&#964;&#942; &#964;&#959;&#965; Lucy.

124
00:06:40,016 -> 00:06:42,235
&#932;&#950;&#972;&#957;&#953; McKee.
&#924;&#953;&#945; &#960;&#961;&#945;&#947;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;&#940; &#954;&#945;&#954;&#942; &#947;&#940;&#964;&#945;.

125
00:06:42,319 -> 00:06:43,986
&#917;&#954;&#949;&#943;&#957;&#959;&#962; &#963;&#954;&#972;&#964;&#969;&#963;&#949; &#960;&#940;&#957;&#969; &#945;&#960;&#972; 70 &#940;&#964;&#959;&#956;&#945;
&#964;&#959; '58.

126
00:06:44,037 -> 00:06:45,538
&#917;&#957;&#964;&#940;&#958;&#949;&#953;, &#957;&#945; &#949;&#960;&#953;&#946;&#961;&#945;&#948;&#973;&#957;&#949;&#953;.

127
00:06:45,622 -> 00:06:48,491
&#922;&#945;&#953; &#964;&#974;&#961;&#945;, &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#949;&#953; &#941;&#957;&#945; viral &#946;&#943;&#957;&#964;&#949;&#959;
&#947;&#953; '&#945;&#965;&#964;&#972;&#957; &#945;&#960;&#972; &#954;&#940;&#960;&#959;&#953;&#959; &#963;&#973;&#955;&#955;&#959;&#947;&#959; Chinatown

128
00:06:48,542 -> 00:06:50,576
&#972;&#960;&#959;&#965; &#959;&#953; &#940;&#957;&#952;&#961;&#969;&#960;&#959;&#953; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953;
&#960;&#949;&#952;&#945;&#943;&#957;&#959;&#965;&#957; &#942; &#956;&#972;&#955;&#953;&#962; &#960;&#941;&#952;&#945;&#957;&#949;,

129
00:06:50,661 -> 00:06:51,794
&#954;&#945;&#953; &#949;&#943;&#956;&#945;&#953; watchin "&#945;&#965;&#964;&#972;!

130
00:06:51,862 -> 00:06:53,329
&#928;&#972;&#964;&#949; &#942;&#964;&#945;&#957; &#964;&#959; &#946;&#943;&#957;&#964;&#949;&#959;
&#913;&#957;&#941;&#946;&#951;&#954;&#945;&#957;;

131
00:06:53,380 -> 00:06:56,465
2 1/2 &#955;&#949;&#960;&#964;&#940;.

132
00:06:56,533 -> 00:06:57,717
&#917;&#947;&#974; &#952;&#945; &#954;&#945;&#955;&#941;&#963;&#949;&#953; Hauser.

133
00:06:57,801 -> 00:07:00,753
&#922;&#949;&#953;&#956;&#941;&#957;&#959;&#965; &#963;&#945;&#962; &#956;&#949; &#964;&#951; &#948;&#953;&#949;&#973;&#952;&#965;&#957;&#963;&#951;,
&#954;&#945;&#953; &#952;&#945; &#963;&#945;&#962; &#963;&#965;&#957;&#945;&#957;&#964;&#942;&#963;&#969; &#949;&#954;&#949;&#943;.

134
00:07:05,509 -> 00:07:08,427
(Hauser)
<i> &#963;&#964;&#953;&#962; 21 &#924;&#945;&#961;&#964;&#943;&#959;&#965; 1963, </ i>

135
00:07:08,512 -> 00:07:14,150
<i> &#913;&#955;&#954;&#945;&#964;&#961;&#940;&#950; &#941;&#954;&#955;&#949;&#953;&#963;&#949; &#949;&#960;&#943;&#963;&#951;&#956;&#945;. </ i>

136
00:07:14,217 -> 00:07:19,438
<i> &#908;&#955;&#949;&#962; &#959;&#953; &#954;&#961;&#945;&#964;&#959;&#973;&#956;&#949;&#957;&#959;&#953; &#942;&#964;&#945;&#957;
&#956;&#949;&#964;&#945;&#966;&#941;&#961;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953; &#945;&#960;&#972; &#964;&#959; &#957;&#951;&#963;&#943; ... </ i>

137
00:07:19,523 -> 00:07:23,226
<i> &#924;&#972;&#957;&#959; &#960;&#959;&#965; &#948;&#949;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953;
&#972;, &#964;&#953; &#963;&#965;&#957;&#941;&#946;&#951;. </ i>

138
00:07:23,293 -> 00:07:25,294
<i> &#922;&#945;&#952;&#972;&#955;&#959;&#965;. </ i>

139
00:07:26,662 -> 00:07:30,662
ALCATRAZ
S01 Ep07 - Johnny McKee

140
00:07:30,732 -> 00:07:35,732
&#931;&#965;&#947;&#967;&#961;&#959;&#957;&#943;&#963;&#964;&#949; &#954;&#945;&#953; &#948;&#953;&#959;&#961;&#952;&#974;&#952;&#951;&#954;&#945;&#957; &#945;&#960;&#972; dr.jackson
&#947;&#953;&#945; www.addic7ed.com

141
00:07:42,422 -> 00:07:44,191
&#913;&#954;&#961;&#953;&#946;&#974;&#962; &#949;&#948;&#974;.

142
00:07:45,244 -> 00:07:46,411
&#928;&#961;&#969;&#943;.

143
00:07:46,478 -> 00:07:48,163
&#924;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#960;&#940;&#961;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959;&#957; &#973;&#960;&#957;&#959; &#964;&#959;&#965;;

144
00:07:48,247 -> 00:07:49,180
&#908;&#967;&#953;.

145
00:07:49,248 -> 00:07:50,582
&#932;&#953; &#941;&#967;&#959;&#965;&#956;&#949;;

146
00:07:50,649 -> 00:07:52,784
&#932;&#950;&#972;&#957;&#953; McKee.

147
00:07:52,835 -> 00:07:54,536
&#924;&#949;&#947;&#940;&#955;&#969;&#963;&#949; &#963;&#964;&#959; &#908;&#961;&#949;&#947;&#954;&#959;&#957;,
&#941;&#958;&#965;&#960;&#957;&#959;&#962; &#940;&#957;&#952;&#961;&#969;&#960;&#959;&#962;,

148
00:07:54,620 -> 00:07:56,171
<i> &#945;&#955;&#955;&#940; &#957;&#964;&#961;&#959;&#960;&#945;&#955;&#972;&#962;, dorky, </ i>
<i> &#972;&#967;&#953; &#960;&#959;&#955;&#955;&#959;&#973;&#962; &#966;&#943;&#955;&#959;&#965;&#962;. </ i>

149
00:07:56,238 -> 00:07:57,289
<i> &#926;&#941;&#961;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959;&#957; &#964;&#973;&#960;&#959;. </ i>

150
00:07:57,340 -> 00:07:59,257
&#916;&#943;&#948;&#945;&#958;&#949; &#959;&#961;&#947;&#945;&#957;&#953;&#954;&#942; &#967;&#951;&#956;&#949;&#943;&#945;
&#963;&#964;&#959; &#954;&#959;&#955;&#941;&#947;&#953;&#959; junior,

151
00:07:59,325 -> 00:08:02,911
&#963;&#964;&#951; &#963;&#965;&#957;&#941;&#967;&#949;&#953;&#945;, &#963;&#964;&#959;&#957; &#949;&#955;&#949;&#973;&#952;&#949;&#961;&#959; &#967;&#961;&#972;&#957;&#959; &#964;&#959;&#965;,
&#972;&#964;&#953; &#948;&#951;&#955;&#951;&#964;&#951;&#961;&#943;&#945;&#963;&#949; &#964;&#959;&#965;&#962; &#945;&#957;&#952;&#961;&#974;&#960;&#959;&#965;&#962;.

152
00:08:02,979 -> 00:08:04,329
&#922;&#965;&#940;&#957;&#953;&#959; &#964;&#959;&#965;
&#966;&#940;&#961;&#956;&#945;&#954;&#959; &#949;&#954;&#955;&#959;&#947;&#942;&#962;.

153
00:08:04,380 -> 00:08:06,464
&#926;&#949;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#949; &#956;&#953;&#954;&#961;&#972;,
&#954;&#945;&#953; &#963;&#964;&#951; &#963;&#965;&#957;&#941;&#967;&#949;&#953;&#945; &#957;&#945; &#954;&#955;&#953;&#956;&#945;&#954;&#969;&#952;&#949;&#943;,

154
00:08:06,515 -> 00:08:08,683
&#956;&#941;&#967;&#961;&#953; &#948;&#959;&#955;&#959;&#966;&#972;&#957;&#951;&#963;&#949; &#964;&#945; &#960;&#949;&#961;&#953;&#963;&#963;&#972;&#964;&#949;&#961;&#945;
&#964;&#969;&#957; &#965;&#968;&#951;&#955;&#974;&#957; &#963;&#967;&#959;&#955;&#953;&#954;&#942; &#964;&#940;&#958;&#951; &#964;&#959;&#965;.

155
00:08:08,768 -> 00:08:11,102
42 &#940;&#964;&#959;&#956;&#945; &#963;&#964;&#951; &#948;&#953;&#940;&#952;&#949;&#963;&#942; &#964;&#959;&#965;&#962;
15-&#967;&#961;&#972;&#957;&#953;&#945; &#949;&#960;&#945;&#957;&#941;&#957;&#969;&#963;&#951;.

156
00:08:11,170 -> 00:08:12,087
M.O.;

157
00:08:12,154 -> 00:08:14,272
&#931;&#964;&#951; &#963;&#965;&#957;&#940;&#957;&#964;&#951;&#963;&#951;,
&#904;&#952;&#949;&#963;&#949; &#969;&#962; &#952;&#965;&#961;&#969;&#961;&#972;&#962;,

158
00:08:14,340 -> 00:08:16,424
&#958;&#940;&#961;&#964;&#953;&#945; &#964;&#969;&#957; &#949;&#954;&#964;&#959;&#958;&#949;&#965;&#964;&#942;&#961;&#969;&#957;
&#956;&#949; Zyklon &#913;.

159
00:08:16,492 -> 00:08:20,328
&#919; &#967;&#961;&#942;&#963;&#951; &#954;&#965;&#945;&#957;&#943;&#959;&#965;
&#966;&#965;&#964;&#959;&#966;&#945;&#961;&#956;&#940;&#954;&#969;&#957;.

160
00:08:22,348 -> 00:08:25,233
&#904;&#964;&#963;&#953;, &#951; &#945;&#963;&#964;&#965;&#957;&#959;&#956;&#943;&#945; &#954;&#945;&#955;&#959;&#973;&#957; &#945;&#965;&#964;&#972;
&#965;&#960;&#949;&#961;&#946;&#959;&#955;&#953;&#954;&#942; &#948;&#972;&#963;&#951; &#957;&#945;&#961;&#954;&#969;&#964;&#953;&#954;&#974;&#957;.

161
00:08:25,318 -> 00:08:27,235
&#920;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#963;&#949; &#957;&#945; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#954;&#965;&#940;&#957;&#953;&#959;;

162
00:08:27,320 -> 00:08:28,870
&#916;&#949;&#957; &#952;&#945; &#958;&#941;&#961;&#959;&#965;&#956;&#949; &#956;&#941;&#967;&#961;&#953;
tox &#951; &#959;&#952;&#972;&#957;&#951; &#949;&#960;&#945;&#957;&#941;&#961;&#967;&#949;&#964;&#945;&#953;.

163
00:08:28,955 -> 00:08:32,457
&#916;&#953;&#949;&#965;&#952;&#965;&#957;&#964;&#942;&#962; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#960;&#940;&#957;&#969; &#945;&#960;&#972;
&#963;&#964;&#959; &#956;&#960;&#945;&#961;.

164
00:08:34,493 -> 00:08:36,161
&#915;&#949;&#953;&#945; &#963;&#945;&#962;. &#917;&#943;&#956;&#945;&#953; &#957;&#964;&#949;&#964;&#941;&#954;&#964;&#953;&#946; Madsen.

165
00:08:36,212 -> 00:08:37,912
&#904;&#967;&#949;&#964;&#949; &#948;&#949;&#953; &#945;&#965;&#964;&#972;&#957; &#964;&#959;&#957; &#940;&#957;&#952;&#961;&#969;&#960;&#959;;

166
00:08:37,997 -> 00:08:41,333
&#925;&#945;&#953;, &#963;&#943;&#947;&#959;&#965;&#961;&#945;. &#913;&#965;&#964;&#972;&#962; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#959; Johnny.
&#920;&#945; &#949;&#966;&#945;&#961;&#956;&#959;&#963;&#964;&#949;&#943; &#960;&#961;&#953;&#957; &#945;&#960;&#972; &#948;&#973;&#959; &#951;&#956;&#941;&#961;&#949;&#962;.

167
00:08:41,384 -> 00:08:42,917
&#924;&#942;&#960;&#969;&#962; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949; &#960;&#940;&#961;&#949;&#953; &#963;&#965;&#957;&#941;&#957;&#964;&#949;&#965;&#958;&#951;;

168
00:08:43,002 -> 00:08:44,552
"&#922;&#940;&#957;&#964;&#949; &#956;&#959;&#965; &#941;&#957;&#945; Martini."
&#913;&#965;&#964;&#942; &#942;&#964;&#945;&#957; &#951; &#963;&#965;&#957;&#941;&#957;&#964;&#949;&#965;&#958;&#951; &#964;&#959;&#965;.

169
00:08:44,637 -> 00:08:45,920
&#917;&#943;&#960;&#949; &#963;&#965;&#956;&#960;&#955;&#951;&#961;&#974;&#963;&#949;&#964;&#949;
&#945;&#943;&#964;&#951;&#963;&#951;;

170
00:08:45,988 -> 00:08:47,138
- &#925;&#945;&#953;.
- &#924;&#960;&#959;&#961;&#974; &#957;&#945; &#964;&#959; &#948;&#969;;

171
00:08:47,206 -> 00:08:50,558
- &#931;&#943;&#947;&#959;&#965;&#961;&#945;.
- &#931;&#945;&#962; &#949;&#965;&#967;&#945;&#961;&#953;&#963;&#964;&#974;.

172
00:08:50,643 -> 00:08:52,010
&#904;&#964;&#963;&#953;, &#947;&#953;&#945;&#964;&#943; &#945;&#965;&#964;&#940; &#964;&#945; &#964;&#941;&#963;&#963;&#949;&#961;&#945; &#960;&#945;&#953;&#948;&#953;&#940;;

173
00:08:52,061 -> 00:08:54,095
&#920;&#973;&#956;&#945;&#964;&#945; &#964;&#951;&#962; McKee
&#942;&#964;&#945;&#957; &#963;&#965;&#957;&#942;&#952;&#969;&#962; &#940;&#957;&#964;&#961;&#949;&#962;.

174
00:08:54,180 -> 00:08:55,964
- &#928;&#959;&#964;&#941; &#948;&#949;&#957; &#954;&#945;&#964;&#940;&#955;&#945;&#946;&#945; &#947;&#953;&#945;&#964;&#943;;
- &#908;&#967;&#953;.

175
00:08:56,032 -> 00:08:57,065
&#922;&#945;&#953; &#948;&#949;&#957; &#952;&#945; &#941;&#955;&#949;&#947;&#945; &#960;&#959;&#964;&#941;.

176
00:08:57,149 -> 00:08:59,651
&#917;&#948;&#974; &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#960;&#940;&#964;&#949;.

177
00:08:59,718 -> 00:09:01,436
&#917;&#957;&#964;&#940;&#958;&#949;&#953;,
&#960;&#942;&#961;&#945;&#956;&#949; &#956;&#953;&#945; &#948;&#953;&#949;&#973;&#952;&#965;&#957;&#963;&#951;.

178
00:09:01,520 -> 00:09:04,739
142 &#925;&#972;&#964;&#953;&#945; Broadway Boulevard.
&#916;&#953;&#945;&#956;&#941;&#961;&#953;&#963;&#956;&#945; 335.

179
00:09:04,824 -> 00:09:06,926
&#913;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#964;&#959; &#929;&#943;&#964;&#963;&#956;&#959;&#957;&#964;
&#928;&#949;&#961;&#953;&#966;&#941;&#961;&#949;&#953;&#945;.

180
00:09:07,793 -> 00:09:09,294
[&#935;&#959;&#961;&#972;&#962; &#956;&#959;&#965;&#963;&#953;&#954;&#942; &#957;&#945; &#960;&#945;&#943;&#950;&#949;&#953; &#963;&#964;&#959; &#964;&#951;&#955;&#941;&#966;&#969;&#957;&#959;]

181
00:09:09,362 -> 00:09:12,530
&#913;&#967; ... &#940;&#957;&#952;&#961;&#969;&#960;&#959;&#962;.

182
00:09:12,598 -> 00:09:15,367
[&#931;&#965;&#947;&#954;&#961;&#945;&#964;&#951;&#956;&#941;&#957;&#945; &#947;&#941;&#955;&#953;&#945;]
&#937;, wow.

183
00:09:15,418 -> 00:09:17,302
&#932;&#953; &#941;&#967;&#949;&#953;&#962; &#949;&#954;&#949;&#943;;

184
00:09:17,370 -> 00:09:19,737
&#937;, &#964;&#941;&#963;&#963;&#949;&#961;&#953;&#962; dudes &#964;&#959; &#948;&#940;&#947;&#954;&#969;&#963;&#949;
&#963;&#949; &#941;&#957;&#945; club &#967;&#952;&#949;&#962; &#964;&#959; &#946;&#961;&#940;&#948;&#965;.

185
00:09:19,789 -> 00:09:22,625
<i> &#960;&#942;&#947;&#949; &#953;&#959;&#947;&#949;&#957;&#942; &#946;&#943;&#957;&#964;&#949;&#959;. </ i>

186
00:09:23,592 -> 00:09:25,844
&#917;&#943;&#957;&#945;&#953; &#963;&#964;&#951;&#957; &#964;&#951;&#955;&#949;&#972;&#961;&#945;&#963;&#951;;

187
00:09:25,911 -> 00:09:28,931
&#932;&#951;&#955;&#949;&#972;&#961;&#945;&#963;&#951;; &#915;&#949;&#953;&#945; &#963;&#945;&#962;,
&#955;&#941;&#947;&#949;&#964;&#945;&#953; &#964;&#959; &#916;&#953;&#945;&#948;&#943;&#954;&#964;&#965;&#959;.

188
00:09:29,515 -> 00:09:31,967
McKee;
&#928;&#949;&#961;&#960;&#945;&#964;&#942;&#963;&#964;&#949; &#956;&#945;&#950;&#943; &#956;&#959;&#965;.

189
00:09:32,435 -> 00:09:34,752
&#904;&#967;&#959;&#965;&#956;&#949; &#956;&#953;&#945; &#945;&#960;&#945;&#953;&#964;&#951;&#964;&#953;&#954;&#942; &#960;&#949;&#955;&#945;&#964;&#949;&#943;&#945;.
&#924;&#953;&#945; &#960;&#945;&#961;&#964;&#943;&#948;&#945; &#964;&#969;&#957; &#965;&#968;&#951;&#955;&#974;&#957; &#954;&#965;&#955;&#943;&#957;&#948;&#961;&#969;&#957;.

190
00:09:34,804 -> 00:09:36,271
&#924;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#957; &#957;&#945; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#948;&#973;&#963;&#954;&#959;&#955;&#959; &#947;&#953;&#945; &#949;&#963;&#940;&#962;.

191
00:09:36,355 -> 00:09:38,973
&#928;&#953;&#963;&#943;&#957;&#945; &#945;&#947;&#972;&#961;&#953; &#960;&#942;&#947;&#949; &#967;&#952;&#949;&#962; &#963;&#949; &#947;&#949;&#973;&#956;&#945;
&#954;&#945;&#953; &#948;&#949;&#957; &#941;&#954;&#945;&#957;&#945;&#957; &#964;&#959;&#957; &#954;&#972;&#960;&#959; &#957;&#945; &#949;&#960;&#953;&#963;&#964;&#961;&#941;&#966;&#959;&#965;&#957;.

192
00:09:39,058 -> 00:09:41,760
&#932;&#961;&#943;&#964;&#951; &#966;&#959;&#961;&#940; &#956;&#941;&#963;&#945; &#963;&#949; &#948;&#973;&#959; &#949;&#946;&#948;&#959;&#956;&#940;&#948;&#949;&#962;.

193
00:09:42,611 -> 00:09:44,729
&#904;&#964;&#963;&#953;, &#972;&#964;&#945;&#957; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949;
&#949;&#961;&#947;&#940;&#963;&#964;&#951;&#954;&#945;&#957; &#963;&#964;&#959; &#960;&#945;&#961;&#949;&#955;&#952;&#972;&#957;;

194
00:09:44,780 -> 00:09:48,783
&#913;&#967;, &#945;&#962; &#948;&#959;&#973;&#956;&#949;, &#949;&#949;&#949;,
&#956;&#953;&#945; &#946;&#953;&#946;&#955;&#953;&#959;&#952;&#942;&#954;&#951;, &#941;&#957;&#945;&#957; &#954;&#942;&#960;&#959;,

195
00:09:48,868 -> 00:09:51,236
&#941;&#957;&#945; &#960;&#955;&#965;&#957;&#964;&#942;&#961;&#953;&#959;.

196
00:09:51,287 -> 00:09:52,704
&#932;&#972;&#964;&#949; &#958;&#941;&#961;&#949;&#964;&#949;
&#960;&#974;&#962; &#957;&#945; &#960;&#940;&#964;&#949; &#960;&#940;&#963;&#959; &#960;&#949;&#964;&#963;&#941;&#964;&#949;&#962;.

197
00:09:52,771 -> 00:09:53,705
&#924;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#945;&#957;&#945;&#956;&#943;&#958;&#949;&#964;&#949;
&#967;&#951;&#956;&#953;&#954;&#974;&#957; &#963;&#964;&#951;&#957; &#960;&#953;&#963;&#943;&#957;&#945;;

198
00:09:53,772 -> 00:09:56,475
&#913;&#947;&#945;&#960;&#951;&#956;&#941;&#957;&#951; &#956;&#959;&#965; &#954;&#945;&#964;&#951;&#947;&#959;&#961;&#943;&#945;
&#942;&#964;&#945;&#957; &#951; &#967;&#951;&#956;&#949;&#943;&#945;.

199
00:09:57,827 -> 00:10:00,829
&#917;&#943;&#963;&#964;&#949; &#960;&#961;&#959;&#963;&#941;&#955;&#945;&#946;&#949;.

200
00:10:07,503 -> 00:10:09,671
142 Broadway.

201
00:10:09,755 -> 00:10:10,822
&#913;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953;.

202
00:10:10,890 -> 00:10:12,623
&#904;&#964;&#963;&#953;, &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#956;&#953;&#945; &#960;&#955;&#945;&#963;&#964;&#942; &#948;&#953;&#949;&#973;&#952;&#965;&#957;&#963;&#951;.

203
00:10:14,375 -> 00:10:16,661
&#928;&#949;&#961;&#953;&#956;&#941;&#957;&#949;&#964;&#949;. &#917;&#943;&#956;&#945;&#953; &#951;&#955;&#943;&#952;&#953;&#959;&#962;.

204
00:10:16,729 -> 00:10:18,480
&#916;&#949;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#968;&#949;&#973;&#964;&#953;&#954;&#959;,
&#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#951; &#948;&#953;&#949;&#973;&#952;&#965;&#957;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965;.

205
00:10:18,547 -> 00:10:21,099
&#913;&#960;&#972; 50 &#967;&#961;&#972;&#957;&#953;&#945; &#960;&#961;&#953;&#957;.

206
00:10:21,150 -> 00:10:23,852
142 &#942;&#964;&#945;&#957; &#964;&#951;&#962; McKee
&#945;&#961;&#953;&#952;&#956;&#972; &#964;&#969;&#957; &#954;&#965;&#964;&#964;&#940;&#961;&#969;&#957;

207
00:10:23,936 -> 00:10:27,155
&#963;&#964;&#959; Broadway &#964;&#945;&#953;&#957;&#943;&#945;
&#964;&#959;&#965; &#956;&#960;&#955;&#959;&#954; &#964;&#969;&#957; &#954;&#965;&#964;&#964;&#940;&#961;&#969;&#957;.

208
00:10:27,239 -> 00:10:29,491
&#924;&#960;&#955;&#959;&#954; &#964;&#969;&#957; &#954;&#965;&#964;&#964;&#940;&#961;&#969;&#957; &#949;&#943;&#967;&#949; &#949;&#958;&#953;&#963;&#974;&#957;&#949;&#953; &#956;&#949;
&#951; &#913;&#961;&#953;&#963;&#964;&#949;&#961;&#940; &#954;&#945;&#953; &#959;&#953; &#945;&#960;&#959;&#948;&#972;&#963;&#949;&#953;&#962; &#963;&#964;&#945; &#948;&#949;&#958;&#953;&#940;,

209
00:10:29,575 -> 00:10:31,993
&#941;&#964;&#963;&#953; &#974;&#963;&#964;&#949; &#972;&#960;&#959;&#953;&#959;&#962; &#942;&#964;&#945;&#957; &#963;&#964;&#959; 144
&#905;&#964;&#945;&#957; &#948;&#943;&#960;&#955;&#945; &#963;&#964;&#959; McKee.

210
00:10:32,061 -> 00:10:34,396
&#926;&#941;&#961;&#949;&#953;&#962; &#960;&#959;&#953;&#959;&#962; &#942;&#964;&#945;&#957; &#945;&#965;&#964;&#972;&#962;;

211
00:10:35,281 -> 00:10:37,051
&#932;&#950;&#945;&#954; Sylvane.

212
00:10:41,454 -> 00:10:43,488
<i> (&#915;&#965;&#957;&#945;&#943;&#954;&#945; &#963;&#964;&#959; &#946;&#943;&#957;&#964;&#949;&#959;) </ i>
&#922;&#940;&#960;&#959;&#953;&#959;&#962; <i>, &#946;&#959;&#942;&#952;&#951;&#963;&#941; &#956;&#949;! </ i>

213
00:10:43,539 -> 00:10:46,668
&#922;&#940;&#960;&#959;&#953;&#959;&#962; <i> &#954;&#955;&#942;&#963;&#951;&#962; 911! </ i>
<i> &#914;&#959;&#942;&#952;&#949;&#953;&#945;! </ i>

214
00:10:51,964 -> 00:10:54,421
&#922;&#945;&#955;&#940;, &#965;&#960;&#959;&#952;&#941;&#964;&#969;
&#945;&#965;&#964;&#972; &#948;&#949;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#954;&#945;&#955;&#972; &#947;&#953;&#945; &#949;&#956;&#940;&#962;.

215
00:11:05,298 -> 00:11:06,962
&#920;&#945; &#941;&#954;&#945;&#957;&#949; &#945;&#954;&#961;&#953;&#946;&#974;&#962; &#945;&#965;&#964;&#972;,
&#948;&#949;&#957; &#963;&#945;&#962;;

216
00:11:08,197 -> 00:11:09,647
&#928;&#949;&#962; &#956;&#959;&#965; &#947;&#953;&#945; McKee.

217
00:11:09,698 -> 00:11:11,232
&#928;&#942;&#961;&#945;&#956;&#949; &#941;&#957;&#945; &#948;&#953;&#940;&#955;&#949;&#953;&#956;&#956;&#945;.

218
00:11:11,317 -> 00:11:13,601
&#924;&#945;&#957;&#964;&#941;&#968;&#964;&#949; &#960;&#959;&#953;&#959;&#962; &#942;&#964;&#945;&#957; &#963;&#964;&#959; &#954;&#949;&#955;&#943;
&#948;&#943;&#960;&#955;&#945; &#964;&#959;&#965; &#963;&#964;&#959; &#913;&#955;&#954;&#945;&#964;&#961;&#940;&#950;.

219
00:11:14,491 -> 00:11:15,757
&#932;&#950;&#945;&#954; Sylvane.

220
00:11:16,739 -> 00:11:18,022
&#928;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#960;&#961;&#959;&#967;&#969;&#961;&#942;&#963;&#959;&#965;&#956;&#949;
&#957;&#945; &#964;&#959;&#965; &#956;&#953;&#955;&#942;&#963;&#969;.

221
00:11:18,073 -> 00:11:19,357
&#915;&#953;&#945;&#964;&#943;;

222
00:11:19,408 -> 00:11:21,826
&#919; &#959;&#956;&#953;&#955;&#943;&#945; &#964;&#959;&#965; &#942;&#964;&#945;&#957; &#956;&#953;&#945; &#945;&#960;&#959;&#964;&#965;&#967;&#943;&#945;.
Tox &#959;&#952;&#972;&#957;&#951; &#952;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#963;&#949; &#957;&#945; &#948;&#953;&#945;&#961;&#954;&#941;&#963;&#949;&#953; &#956;&#941;&#961;&#949;&#962;.

223
00:11:21,894 -> 00:11:23,294
<i> Jack &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#963;&#949; &#957;&#945; &#947;&#957;&#969;&#961;&#943;&#950;&#949;&#953; &#954;&#940;&#964;&#953;. </ i>

224
00:11:23,322 -> 00:11:25,354
<i> &#920;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#963;&#945;&#956;&#949; &#957;&#945; &#949;&#957;&#964;&#959;&#960;&#943;&#963;&#949;&#953; &#945;&#965;&#964;&#972;&#957; &#964;&#959;&#957; &#964;&#973;&#960;&#959; &#954;&#940;&#964;&#969; </ i>
<i> &#960;&#961;&#953;&#957; &#967;&#964;&#965;&#960;&#942;&#963;&#949;&#953; &#954;&#945;&#953; &#960;&#940;&#955;&#953;. </ i>

225
00:11:26,215 -> 00:11:28,049
&#926;&#941;&#961;&#949;&#953;&#962; &#964;&#953;, &#960;&#949;&#962; &#956;&#959;&#965; &#956;&#972;&#957;&#959;
&#951; &#966;&#965;&#955;&#945;&#954;&#942; &#964;&#959;&#965; Jack &#963;&#964;&#959;,

226
00:11:28,086 -> 00:11:29,602
<i> &#954;&#945;&#953; &#952;&#945; &#960;&#940;&#969; &#957;&#945; &#964;&#959;&#965; &#956;&#953;&#955;&#942;&#963;&#969;. </ i>

227
00:11:31,217 -> 00:11:34,467
&#917;&#957;&#964;&#940;&#958;&#949;&#953;.
&#920;&#945; &#964;&#959;&#957; &#966;&#941;&#961;&#949;&#953; &#963;&#949; &#949;&#963;&#940;&#962;.

228
00:11:37,393 -> 00:11:38,843
&#927;&#964;&#953;&#948;&#942;&#960;&#959;&#964;&#949; &#963;&#967;&#949;&#964;&#953;&#954;&#940; &#956;&#949;
tox &#951; &#959;&#952;&#972;&#957;&#951; &#945;&#954;&#972;&#956;&#945;;

229
00:11:38,894 -> 00:11:41,131
&#916;&#949;&#957; &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#960;&#940;&#961;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; &#966;&#943;&#955;&#959; &#963;&#945;&#962;
&#925;&#943;&#954;&#951; &#963;&#964;&#959; &#964;&#951;&#955;&#941;&#966;&#969;&#957;&#959;.

230
00:11:41,351 -> 00:11:45,216
&#913;&#967;. &#925;&#945;&#953;, Nikki &#954;&#945;&#953; &#964;&#951;&#955;&#941;&#966;&#969;&#957;&#945;.
&#917;, &#945;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#960;&#949;&#961;&#943;&#960;&#955;&#959;&#954;&#959;.

231
00:11:45,267 -> 00:11:47,235
&#913;&#960;&#955;&#940; &#960;&#951;&#947;&#945;&#943;&#957;&#949;&#964;&#949; &#949;&#954;&#949;&#943; &#954;&#940;&#964;&#969;.
&#932;&#951;&#962; &#949;&#943;&#960;&#945; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#949;&#955;&#941;&#947;&#958;&#949;&#953; &#947;&#953;&#945; &#954;&#965;&#945;&#957;&#953;&#959;&#973;&#967;&#945;.

232
00:11:48,845 -> 00:11:50,572
&#920;&#949;&#962; &#957;&#945; &#960;&#940;&#956;&#949;
Nikki &#948;&#949;&#943;&#964;&#949; &#945;&#960;&#972; &#949;&#956;&#941;&#957;&#945;;

233
00:11:50,656 -> 00:11:53,451
&#926;&#941;&#961;&#969;, &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#963;&#964;&#959; &#957;&#949;&#954;&#961;&#959;&#964;&#959;&#956;&#949;&#943;&#959;.
&#920;&#945; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#972;&#964;&#953; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945; &#960;&#961;&#972;&#946;&#955;&#951;&#956;&#945;, &#947;&#953;&#945;&#964;&#961;&#941;;

234
00:11:54,896 -> 00:11:57,245
&#928;&#961;&#972;&#946;&#955;&#951;&#956;&#945;; &#908;&#967;&#953;.
&#916;&#949;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#954;&#945;&#952;&#972;&#955;&#959;&#965; &#960;&#961;&#972;&#946;&#955;&#951;&#956;&#945;.

235
00:11:58,593 -> 00:12:00,554
&#905;&#964;&#945;&#957; &#972;&#955;&#945; &#945;&#965;&#964;&#940;
&#945;&#960;&#972; &#964;&#959; &#954;&#959;&#965;&#964;&#943; &#964;&#959;&#965; McKee;

236
00:12:00,702 -> 00:12:02,167
&#931;&#943;&#947;&#959;&#965;&#961;&#945; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953;.

237
00:12:02,234 -> 00:12:04,202
&#914;&#940;&#950;&#959; &#945;&#960;&#959;&#955;&#953;&#952;&#969;&#956;&#941;&#957;&#969;&#957; &#963;&#966;&#940;&#955;&#956;&#945;&#964;&#945;.

238
00:12:04,253 -> 00:12:05,190
<i> Yikes. </ i>

239
00:12:05,353 -> 00:12:08,308
<i> 20.000 &#955;&#949;&#973;&#947;&#949;&#962; &#954;&#940;&#964;&#969; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951; &#952;&#940;&#955;&#945;&#963;&#963;&#945;, </ i>
&#941;&#957;&#945; &#963;&#969;&#961;&#972; &#940;&#961;&#952;&#961;&#945;.

240
00:12:09,675 -> 00:12:12,410
"&#932;&#959; &#972;&#961;&#945;&#956;&#945; &#964;&#959;&#965; &#921;&#959;&#965;&#955;&#943;&#959;&#965; &#914;&#949;&#961;&#957;:
&#932;&#959; &#956;&#941;&#955;&#955;&#959;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#964;&#974;&#961;&#945;. "

241
00:12:12,461 -> 00:12:14,546
Huh. &#928;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#941;&#967;&#949;&#953;
&#942;&#964;&#945;&#957; &#959;&#960;&#945;&#948;&#972;&#962;.

242
00:12:14,597 -> 00:12:17,582
&#904;&#954;&#945;&#957;&#945; &#954;&#940;&#960;&#959;&#953;&#945; &#945;&#957;&#940;&#947;&#957;&#969;&#963;&#951;
&#947;&#953;&#945; &#964;&#951;&#957; &#964;&#949;&#955;&#949;&#965;&#964;&#945;&#943;&#945; &#956;&#945;&#950;&#953;&#954;&#942; &#948;&#959;&#955;&#959;&#966;&#959;&#957;&#943;&#945; &#964;&#959;&#965; &#924;&#945;&#954;&#943;.

243
00:12:17,633 -> 00:12:19,384
&#919; &#965;&#968;&#951;&#955;&#942; &#963;&#965;&#947;&#954;&#941;&#957;&#964;&#961;&#969;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965; &#963;&#967;&#959;&#955;&#949;&#943;&#959;&#965;.

244
00:12:19,435 -> 00:12:21,853
&#927; &#949;&#960;&#953;&#954;&#945;&#955;&#949;&#963;&#964;&#949;&#943; "&#945;&#952;&#974;&#959;&#962;"
&#957;&#945; &#963;&#954;&#959;&#964;&#974;&#957;&#949;&#953; &#964;&#959;&#965;&#962; &#963;&#965;&#956;&#956;&#945;&#952;&#951;&#964;&#941;&#962; &#964;&#959;&#965;,

245
00:12:21,920 -> 00:12:23,888
&#960;&#945;&#961;&#940; &#964;&#959; &#947;&#949;&#947;&#959;&#957;&#972;&#962; &#972;&#964;&#953;
&#945;&#955;&#953;&#949;&#973;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953; &#963;&#964;&#951; &#963;&#954;&#951;&#957;&#942;

246
00:12:23,939 -> 00:12:26,257
&#956;&#949; &#964;&#959; &#948;&#951;&#955;&#951;&#964;&#942;&#961;&#953;&#959;
&#963;&#964;&#951;&#957; &#954;&#945;&#964;&#959;&#967;&#942; &#964;&#959;&#965;.

247
00:12:26,308 -> 00:12:27,392
&#904;&#967;&#949;&#953; &#954;&#959;&#955;&#955;&#942;&#963;&#949;&#953; &#947;&#973;&#961;&#969; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#959;&#955;&#959;&#965;&#952;&#942;&#963;&#959;&#965;&#957;.

248
00:12:27,443 -> 00:12:29,310
&#908;&#960;&#969;&#962; &#954;&#945;&#953; &#964;&#951;&#957; &#953;&#959;&#947;&#949;&#957;&#942; &#946;&#943;&#957;&#964;&#949;&#959;.

249
00:12:29,395 -> 00:12:32,647
&#904;&#964;&#963;&#953;, «&#945;&#952;&#974;&#959;&#962;»
&#955;&#972;&#947;&#969; &#964;&#951;&#962; &#960;&#945;&#961;&#945;&#966;&#961;&#959;&#963;&#973;&#957;&#951;&#962;;

250
00:12:32,731 -> 00:12:35,066
&#908;&#967;&#953;, &#948;&#953;&#954;&#945;&#953;&#959;&#955;&#959;&#947;&#951;&#956;&#941;&#957;&#951; &#945;&#957;&#952;&#961;&#969;&#960;&#959;&#954;&#964;&#959;&#957;&#943;&#945;.

251
00:12:35,117 -> 00:12:36,568
&#917;&#943;&#960;&#949; &#972;&#964;&#953; &#959;&#953; &#940;&#957;&#948;&#961;&#949;&#962;
&#959;&#953; &#957;&#964;&#945;&#942;&#948;&#949;&#962;.

252
00:12:37,120 -> 00:12:39,153
&#908;&#955;&#959;&#953; &#959;&#953; &#940;&#957;&#948;&#961;&#949;&#962; &#964;&#969;&#957; &#959;&#960;&#959;&#943;&#969;&#957; &#941;&#967;&#949;&#953;
&#945;&#960;&#959;&#966;&#959;&#953;&#964;&#959;&#973;&#957; &#964;&#940;&#958;&#951;;

253
00:12:39,617 -> 00:12:41,218
&#908;&#967;&#953;, &#945;&#960;&#955;&#940; &#951; &#959;&#956;&#940;&#948;&#945; &#960;&#959;&#948;&#959;&#963;&#966;&#945;&#943;&#961;&#959;&#965;.

254
00:12:42,686 -> 00:12:44,959
McKee &#942;&#964;&#945;&#957; &#941;&#957;&#945; geek &#967;&#951;&#956;&#949;&#943;&#945;.
&#906;&#963;&#969;&#962; &#949;&#943;&#967;&#945;&#957; &#960;&#940;&#961;&#949;&#953; &#960;&#940;&#957;&#969; &#964;&#959;&#965;.

255
00:12:46,069 -> 00:12:47,161
&#905; &#964;&#951;&#962;.

256
00:12:48,686 -> 00:12:50,385
&#913;&#965;&#964;&#972; &#942;&#964;&#945;&#957; &#963;&#964;&#959; &#960;&#955;&#945;&#943;&#963;&#953;&#959; &#960;&#940;&#961;&#945; &#960;&#959;&#955;&#973;.

257
00:12:53,711 -> 00:12:54,627
&#916;&#921;&#913;&#915;&#927;&#929;&#913;&#931;.

258
00:12:55,398 -> 00:12:57,718
&#913;&#948;&#949;&#955;&#966;&#942; &#942; &#966;&#943;&#955;&#951;,
&#943;&#963;&#969;&#962;;

259
00:12:58,531 -> 00:12:59,841
&#906;&#963;&#969;&#962; &#964;&#945; &#960;&#945;&#943;&#961;&#957;&#949;&#953;
&#949;&#954;&#948;&#943;&#954;&#951;&#963;&#951; &#947;&#953;&#945; &#964;&#959;&#957; &#954;&#972;&#963;&#956;&#959;

260
00:12:59,870 -> 00:13:01,871
&#947;&#953;&#945; &#972;&#960;&#959;&#953;&#959;&#957;
&#941;&#954;&#945;&#957;&#949; &#960;&#961;&#959;&#962; &#945;&#965;&#964;&#942;&#957;.

261
00:13:16,307 -> 00:13:17,257
&#915;&#949;&#953;&#945; &#963;&#959;&#965;.

262
00:13:17,518 -> 00:13:18,675
<i> &#945;&#947;&#972;&#961;&#953; &#960;&#949;&#964;&#963;&#941;&#964;&#945;. </ i>

263
00:13:19,849 -> 00:13:21,568
&#935;&#961;&#949;&#953;&#940;&#950;&#959;&#956;&#945;&#953; &#956;&#953;&#945; &#957;&#941;&#945; &#960;&#949;&#964;&#963;&#941;&#964;&#945;.

264
00:13:23,148 -> 00:13:24,509
&#925;&#945;&#953;, &#954;&#973;&#961;&#953;&#949;.

265
00:14:08,360 -> 00:14:09,527
&#936;&#940;&#967;&#957;&#969; &#947;&#953;&#945; &#941;&#957;&#945; &#946;&#953;&#946;&#955;&#943;&#959;.

266
00:14:09,595 -> 00:14:11,984
&#935;&#956;, &#954;&#940;&#964;&#953; &#945;&#953;&#967;&#956;&#951;&#961;&#972;
&#954;&#945;&#953; &#963;&#964;&#959; &#963;&#951;&#956;&#949;&#943;&#959;.

267
00:14:13,215 -> 00:14:14,215
&#924;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#960;&#940;&#961;&#949;&#964;&#949; &#954;&#955;&#943;&#963;&#951; &#956;&#959;&#965;;

268
00:14:14,300 -> 00:14:16,117
&#917;&#943;&#963;&#945;&#953; &#956;&#953;&#945; &#955;&#949;&#960;&#964;&#942;
&#954;&#940;&#952;&#945;&#961;&#956;&#945;, &#949;;

269
00:14:17,419 -> 00:14:19,490
&#906;&#963;&#969;&#962; &#960;&#961;&#959;&#963;&#947;&#949;&#953;&#974;&#952;&#951;&#954;&#949; &#964;&#959; &#941;&#961;&#947;&#959; &#945;&#965;&#964;&#972;
&#955;&#949;&#960;&#964;&#959;&#956;&#941;&#961;&#949;&#953;&#945; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#960;&#940;&#961;&#949;&#964;&#949; &#945;&#954;&#961;&#953;&#946;&#974;&#962; &#941;&#957;&#945; &#945;&#965;&#964;&#959;&#954;&#972;&#955;&#955;&#951;&#964;&#959;.

270
00:14:19,724 -> 00:14:21,089
&#924;&#949; &#960;&#942;&#961;&#945;&#964;&#949;.

271
00:14:21,935 -> 00:14:23,565
&#932;&#953; &#941;&#967;&#949;&#953;&#962; &#947;&#953;&#945; &#956;&#941;&#957;&#945;;

272
00:14:44,546 -> 00:14:46,218
<i> &#949;&#957;&#964;&#959;&#957;&#972;&#964;&#949;&#961;&#951; &#945;&#965;&#964;&#959;&#954;&#972;&#955;&#955;&#951;&#964;&#959; &#960;&#942;&#961;&#945;. </ i>

273
00:14:54,140 -> 00:14:55,562
&#920;&#945; &#960;&#961;&#972;&#954;&#949;&#953;&#964;&#945;&#953; &#947;&#953;&#945; &#964;&#951;&#957; &#954;&#953;&#957;&#951;&#956;&#945;&#964;&#959;&#947;&#961;&#945;&#966;&#953;&#954;&#942; &#946;&#961;&#945;&#948;&#953;&#940;;

274
00:14:55,775 -> 00:14:57,159
<i> &#917;&#943;&#957;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945;&#962; &#948;&#965;&#964;&#953;&#954;&#972;&#962;. </ i>

275
00:14:57,273 -> 00:14:59,877
&#915;&#949;&#957;&#957;&#951;&#956;&#941;&#957;&#959;&#962; <i> &#945;&#960;&#949;&#961;&#943;&#963;&#954;&#949;&#960;&#964;&#951;, </ i>
&#956;&#949; Mamie Van Doren.

276
00:15:00,192 -> 00:15:01,379
&#928;&#961;&#959;&#964;&#953;&#956;&#974; &#957;&#945; &#948;&#953;&#945;&#946;&#940;&#963;&#969;.

277
00:15:01,430 -> 00:15:03,715
&#913;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#954;&#961;&#943;&#956;&#945;.
&#913;&#954;&#959;&#973;&#969; &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#949;&#953; &#941;&#957;&#945; &#966;&#955;&#945;&#962; &#964;&#959;&#965; &#960;&#949;&#960;&#959;&#957;&#953;&#959;&#973;.

278
00:15:05,050 -> 00:15:06,776
&#913;&#960;&#955;&#940; &#950;&#945;&#967;&#945;&#961;&#959;&#973;&#967;&#959;
&#951; &#963;&#965;&#956;&#966;&#969;&#957;&#943;&#945;, &#964;&#974;&#961;&#945;, &#948;&#949;&#957; &#949;&#943;&#963;&#945;&#953;;

279
00:15:06,963 -> 00:15:08,782
<i> &#931;&#964;&#959;&#953;&#967;&#951;&#956;&#945;&#964;&#943;&#950;&#949;&#964;&#949; &#952;&#945; &#949;&#943;&#956;&#945;&#953; &#949;&#954;&#949;&#943;. </ i>

280
00:16:02,624 -> 00:16:03,607
&#928;&#959;&#953;&#959;&#953; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#945;&#965;&#964;&#959;&#943;;

281
00:16:03,905 -> 00:16:05,249
&#922;&#940;&#957;&#964;&#949; &#949;&#961;&#969;&#964;&#942;&#963;&#949;&#953;&#962; &#963;&#945;&#962;.

282
00:16:12,223 -> 00:16:13,434
&#915;&#949;&#953;&#945; &#963;&#959;&#965;, &#932;&#950;&#945;&#954;.

283
00:16:15,005 -> 00:16:16,567
&#905;&#963;&#959;&#965;&#957; &#963;&#964;&#959; &#957;&#949;&#954;&#961;&#959;&#964;&#945;&#966;&#949;&#943;&#959; ...

284
00:16:17,236 -> 00:16:18,366
&#908;&#964;&#945;&#957; &#960;&#953;&#940;&#963;&#964;&#951;&#954;&#949;.

285
00:16:19,413 -> 00:16:20,436
&#913;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#963;&#969;&#963;&#964;&#972;.

286
00:16:21,578 -> 00:16:23,047
&#916;&#949;&#957; &#956;&#949; &#960;&#965;&#961;&#959;&#946;&#959;&#955;&#942;&#963;&#949;&#953;.

287
00:16:23,742 -> 00:16:24,992
&#908;&#967;&#953;.

288
00:16:26,398 -> 00:16:28,136
Rebecca &#972;&#957;&#959;&#956;&#940; &#956;&#959;&#965; Madsen.

289
00:16:29,368 -> 00:16:31,969
&#917;&#943;&#956;&#945;&#953; &#957;&#964;&#949;&#964;&#941;&#954;&#964;&#953;&#946;, &#954;&#945;&#953; &#959;&#966;&#949;&#943;&#955;&#969; &#957;&#945;
&#963;&#945;&#962; &#961;&#969;&#964;&#942;&#963;&#969; &#963;&#967;&#949;&#964;&#953;&#954;&#940; &#956;&#949; &#964;&#959;&#957; Johnny McKee.

290
00:16:32,037 -> 00:16:33,999
[&#935;&#955;&#949;&#965;&#940;&#950;&#949;&#953;]
McKee.

291
00:16:35,967 -> 00:16:37,470
&#922;&#953; &#945;&#957; &#948;&#949;&#957; &#945;&#960;&#945;&#957;&#964;&#942;&#963;&#949;&#953;,

292
00:16:37,919 -> 00:16:39,587
&#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#945;&#965;&#964;&#972;&#962; &#960;&#959;&#965; &#952;&#945; &#956;&#959;&#965; &#948;&#974;&#963;&#949;&#953;
&#957;&#945; Beauregard &#960;&#940;&#955;&#953;;

293
00:16:39,616 -> 00:16:41,284
- &#932;&#950;&#945;&#954;.
- &#928;&#959;&#953;&#959;&#962; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; Beauregard?

294
00:16:41,546 -> 00:16:43,531
&#917;&#943;&#963;&#945;&#953; &#949;&#948;&#974; &#947;&#953;&#945; McKee.

295
00:16:43,771 -> 00:16:45,305
&#932;&#953; &#963;&#951;&#956;&#945;&#943;&#957;&#949;&#953; &#945;&#965;&#964;&#972; &#947;&#953;&#945; &#956;&#941;&#957;&#945;;

296
00:16:45,828 -> 00:16:47,009
&#932;&#943;&#960;&#959;&#964;&#945;.

297
00:16:50,071 -> 00:16:52,157
&#925;&#959;&#956;&#943;&#950;&#969; &#972;&#964;&#953; &#945;&#965;&#964;&#972;
&#945;&#957;&#942;&#954;&#949;&#953; &#963;&#949; &#963;&#945;&#962;.

298
00:16:53,508 -> 00:16:55,409
&#931;&#964;&#959;&#943;&#967;&#951;&#956;&#945; &#952;&#941;&#955;&#949;&#964;&#949;
&#957;&#945; &#941;&#967;&#949;&#953; &#964;&#951;&#957; &#960;&#955;&#940;&#964;&#951;.

299
00:17:01,633 -> 00:17:02,733
&#928;&#974;&#962; &#926;&#949;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#949; &#946;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#945;&#965;&#964;&#972;;

300
00:17:02,801 -> 00:17:04,090
&#932;&#945; &#960;&#940;&#957;&#964;&#945; &#945;&#960;&#972; &#964;&#959; &#954;&#953;&#957;&#951;&#964;&#972; &#963;&#945;&#962;

301
00:17:04,091 -> 00:17:06,203
&#964;&#941;&#952;&#951;&#954;&#949; &#963;&#949; &#941;&#957;&#945; &#954;&#959;&#965;&#964;&#943; &#956;&#949;&#964;&#940;
&#967;&#940;&#952;&#951;&#954;&#949;&#962;.

302
00:17:07,620 -> 00:17:09,237
&#928;&#961;&#953;&#957; &#945;&#960;&#972; 50 &#967;&#961;&#972;&#957;&#953;&#945;.

303
00:17:10,976 -> 00:17:12,676
&#928;&#972;&#963;&#959; &#954;&#945;&#953;&#961;&#972; &#942;&#963;&#945;&#963;&#964;&#945;&#957;
&#963;&#964;&#959; &#931;&#945;&#957; &#934;&#961;&#945;&#957;&#963;&#943;&#963;&#954;&#959;

304
00:17:12,728 -> 00:17:14,096
&#960;&#961;&#953;&#957; &#946;&#961;&#942;&#954;&#945;;

305
00:17:14,679 -> 00:17:16,046
&#923;&#943;&#947;&#949;&#962; &#956;&#941;&#961;&#949;&#962;.

306
00:17:17,115 -> 00:17:18,787
<i> &#960;&#959;&#965; &#960;&#942;&#947;&#949; &#957;&#945; &#947;&#965;&#961;&#943;&#963;&#969; &#960;&#943;&#963;&#969;; </ i>

307
00:17:19,537 -> 00:17:20,934
&#917;&#948;&#974;.

308
00:17:21,480 -> 00:17:22,614
&#913;&#955;&#954;&#945;&#964;&#961;&#940;&#950;.

309
00:17:23,283 -> 00:17:24,466
&#928;&#974;&#962;;

310
00:17:25,513 -> 00:17:27,255
&#913;&#965;&#964;&#942; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#951; &#949;&#961;&#974;&#964;&#951;&#963;&#942; &#956;&#959;&#965; &#960;&#961;&#959;&#962; &#949;&#963;&#940;&#962;.

311
00:17:29,077 -> 00:17:30,658
McKee.

312
00:17:35,471 -> 00:17:37,395
&#916;&#949;&#957; &#958;&#941;&#961;&#969; &#960;&#974;&#962;
&#960;&#942;&#961;&#945;&#964;&#949; &#949;&#948;&#974;, &#949;&#943;&#964;&#949;.

313
00:17:43,660 -> 00:17:46,662
<i> (&#924;&#945;&#954;&#943;) &#915;&#949;&#953;&#945; &#963;&#959;&#965;, Sylvane,
&#960;&#945;&#954;&#941;&#964;&#959; &#954;&#945;&#956;&#942;&#955;&#949;&#962; &#955;&#941;&#949;&#953; </ i>

314
00:17:46,689 -> 00:17:48,977
<i> &#957;&#945; &#954;&#959;&#953;&#964;&#940;&#962; </ i>
<i> &#951; &#949;&#953;&#954;&#972;&#957;&#945; &#964;&#959;&#965; &#954;&#959;&#961;&#953;&#964;&#963;&#953;&#959;&#973; &#963;&#945;&#962;. </ i>

315
00:17:50,899 -> 00:17:52,571
&#923;&#959;&#953;&#960;&#972;&#957;, &#959; Johnny ...

316
00:17:55,378 -> 00:17:56,912
&#917;&#943;&#967;&#945;&#964;&#949; &#960;&#959;&#964;&#941; &#941;&#957;&#945; &#954;&#959;&#961;&#943;&#964;&#963;&#953;,

317
00:17:57,277 -> 00:17:58,906
<i> &#943;&#963;&#969;&#962; &#952;&#945; &#954;&#945;&#964;&#945;&#955;&#940;&#946;&#949;&#964;&#949;. </ i>

318
00:17:59,415 -> 00:18:00,805
&#917;&#943;&#967;&#945; &#954;&#940;&#960;&#959;&#964;&#949; &#956;&#953;&#945; &#954;&#959;&#960;&#941;&#955;&#945;.

319
00:18:03,411 -> 00:18:04,906
&#916;&#921;&#913;&#915;&#927;&#929;&#913;&#931; &#967;&#949;&#953;&#956;&#974;&#957;&#945;&#962;.

320
00:18:07,082 -> 00:18:08,737
&#904;&#964;&#963;&#953;, &#945;&#961;&#954;&#949;&#964;&#940; &#947;&#945;&#956;&#974;&#964;&#959;.

321
00:18:10,895 -> 00:18:12,670
<i> &#933;&#960;&#942;&#961;&#967;&#949; &#945;&#965;&#964;&#942; &#951; &#956;&#943;&#945; &#957;&#973;&#967;&#964;&#945; </ i>

322
00:18:13,112 -> 00:18:15,949
&#960;&#942;&#947;&#945;&#956;&#949; &#963;&#964;&#959; &#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#951;&#956;&#945; &#946;&#973;&#957;&#951;,
&#949;&#943;&#967;&#949; &#954;&#961;&#941;&#956;&#949;&#962; &#945;&#965;&#947;&#972;,

323
00:18:15,993 -> 00:18:17,988
&#956;&#943;&#955;&#951;&#963;&#949; &#963;&#949; &#972;&#955;&#951; &#964;&#951; &#948;&#953;&#945;&#948;&#961;&#959;&#956;&#942;
&#956;&#941;&#967;&#961;&#953; &#957;&#945; &#954;&#955;&#949;&#943;&#963;&#949;&#953; &#964;&#959;&#957; &#964;&#972;&#960;&#959;.

324
00:18:19,685 -> 00:18:21,869
&#931;&#964;&#951; &#963;&#965;&#957;&#941;&#967;&#949;&#953;&#945; &#960;&#942;&#947;&#945;&#956;&#949;
&#956;&#941;&#967;&#961;&#953; &#964;&#951;&#957; &#959;&#961;&#959;&#966;&#942;.

325
00:18:23,108 -> 00:18:24,897
&#917;&#943;&#967;&#945;&#956;&#949; &#963;&#964;&#945; &#967;&#941;&#961;&#953;&#945;.

326
00:18:25,767 -> 00:18:27,711
&#917;&#943;&#967;&#949; &#964;&#945; &#952;&#949;&#961;&#956;&#940; &#967;&#941;&#961;&#953;&#945;.

327
00:18:29,688 -> 00:18:31,808
&#905;&#956;&#959;&#965;&#957; &#955;&#941;&#947;&#959;&#957;&#964;&#940;&#962; &#964;&#951;&#962;
&#972;&#955;&#945; &#964;&#945; &#963;&#967;&#949;&#964;&#953;&#954;&#940; &#964;&#959;&#965; &#921;&#959;&#965;&#955;&#943;&#959;&#965; &#914;&#949;&#961;&#957;.

328
00:18:33,383 -> 00:18:35,352
&#928;&#974;&#962; &#972;&#955;&#959;&#962; &#959; &#964;&#961;&#972;&#960;&#959;&#962;
&#960;&#943;&#963;&#969; &#963;&#964;&#951; &#948;&#949;&#954;&#945;&#949;&#964;&#943;&#945; &#964;&#959;&#965; 1800

329
00:18:35,375 -> 00:18:37,728
&#941;&#947;&#961;&#945;&#966;&#949; &#947;&#953;&#945; &#964;&#959; &#960;&#974;&#962;
&#952;&#945; &#964;&#945;&#958;&#953;&#948;&#941;&#968;&#959;&#965;&#957; &#965;&#960;&#959;&#946;&#961;&#973;&#967;&#953;&#945;.

330
00:18:39,110 -> 00:18:41,069
&#922;&#945;&#953; Ginny &#949;&#943;&#960;&#949; &#972;&#964;&#953; &#942;&#964;&#945;&#957; &#941;&#958;&#965;&#960;&#957;&#959;&#962;.

331
00:18:41,933 -> 00:18:43,915
&#913;&#965;&#964;&#972; &#940;&#955;&#955;&#945; &#945;&#947;&#972;&#961;&#953;&#945;
&#942;&#964;&#945;&#957; &#951;&#955;&#943;&#952;&#953;&#959;.

332
00:18:45,413 -> 00:18:50,051
&#913;&#965;&#964;&#972; &#960;&#959;&#965; &#948;&#949;&#957; &#947;&#957;&#969;&#961;&#943;&#950;&#959;&#965;&#957;
&#960;&#974;&#962; &#957;&#945; &#956;&#953;&#955;&#942;&#963;&#959;&#965;&#956;&#949; &#947;&#953;&#945; &#964;&#945; &#960;&#961;&#940;&#947;&#956;&#945;&#964;&#945;.

333
00:18:53,051 -> 00:18:54,786
&#922;&#945;&#953; &#941;&#960;&#949;&#953;&#964;&#945; &#956;&#949; &#966;&#943;&#955;&#951;&#963;&#949;.

334
00:18:58,166 -> 00:18:59,449
&#905;&#964;&#945;&#957; &#964;&#959; &#949;&#943;&#948;&#959;&#962; &#964;&#959;&#965; &#966;&#953;&#955;&#953;&#959;&#973;

335
00:18:59,501 -> 00:19:01,220
&#972;&#960;&#959;&#965; &#972;, &#964;&#953; &#963;&#965;&#956;&#946;&#945;&#943;&#957;&#949;&#953;
&#964;&#959; &#965;&#960;&#972;&#955;&#959;&#953;&#960;&#959; &#964;&#951;&#962; &#950;&#969;&#942;&#962; &#963;&#945;&#962;,

336
00:19:01,248 -> 00:19:03,322
&#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#945;&#961;&#954;&#949;&#964;&#940; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#958;&#941;&#961;&#969;
&#972;&#964;&#953; &#949;&#943;&#967;&#945;&#964;&#949; &#945;&#965;&#964;&#972; &#964;&#959; &#966;&#953;&#955;&#943;.

337
00:19:05,123 -> 00:19:06,723
&#932;&#953; &#963;&#965;&#957;&#941;&#946;&#951; &#963;&#949; &#945;&#965;&#964;&#942;&#957;;

338
00:19:11,127 -> 00:19:12,621
&#916;&#949;&#957; &#952;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#963;&#945; &#957;&#945; &#963;&#945;&#962; &#960;&#969;.

339
00:19:17,548 -> 00:19:18,771
&#905;&#964;&#945;&#957; &#941;&#957;&#945; &#949;&#954;&#954;&#949;&#957;&#964;&#961;&#953;&#954;&#940;.

340
00:19:18,849 -> 00:19:20,604
&#924;&#973;&#964;&#951; &#963;&#964;&#945; &#946;&#953;&#946;&#955;&#943;&#945;.
&#917;&#960;&#953;&#963;&#964;&#951;&#956;&#959;&#957;&#953;&#954;&#942;&#962; &#966;&#945;&#957;&#964;&#945;&#963;&#943;&#945;&#962;.

341
00:19:21,523 -> 00:19:24,775
&#927;&#953; &#940;&#957;&#948;&#961;&#949;&#962; &#963;&#964;&#959; &#966;&#949;&#947;&#947;&#940;&#961;&#953;.
Mad &#954;&#945;&#960;&#949;&#964;&#945;&#957;&#945;&#943;&#969;&#957;.

342
00:19:24,826 -> 00:19:25,776
Jules Verne.

343
00:19:25,844 -> 00:19:27,071
&#925;&#945;&#953;. &#914;&#949;&#961;&#957;.

344
00:19:27,512 -> 00:19:29,113
&#916;&#949;&#957; &#942;&#964;&#945;&#957; &#948;&#965;&#957;&#945;&#964;&#942; &#951; &#963;&#954;&#940;&#963;&#949;
&#947;&#953; '&#945;&#965;&#964;&#972;&#957;.

345
00:19:29,180 -> 00:19:30,914
"&#932;&#959; &#956;&#941;&#955;&#955;&#959;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#964;&#974;&#961;&#945;."

346
00:19:31,654 -> 00:19:32,904
&#932;&#953;;

347
00:19:33,300 -> 00:19:34,519
&#932;&#959; &#956;&#941;&#955;&#955;&#959;&#957;.

348
00:19:35,543 -> 00:19:37,538
&#913;&#954;&#961;&#953;&#946;&#974;&#962; &#947;&#973;&#961;&#969; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951; &#947;&#969;&#957;&#943;&#945;,
&#949;&#943;&#960;&#949; &#960;&#940;&#957;&#964;&#945;.

349
00:19:42,460 -> 00:19:44,162
&#920;&#945; &#945;&#954;&#959;&#973;&#963;&#949;&#953; &#960;&#959;&#964;&#941;
<i> &#964;&#959;&#965; &#925;&#945;&#965;&#964;&#943;&#955;&#959;&#965;; </ i>

350
00:19:44,725 -> 00:19:46,330
&#933;&#960;&#95 reply

Feedback
02-21-2012 04:45 AM
you

thanks... :)
I’ve done with Notepad and its work... :)
Yayyyyy! reply

Feedback
03-02-2012 12:34 PM
Yung Fredom

How to add the made .srt fle to the video,should it be named after the video or somewhat other?
reply

Feedback
03-22-2012 01:36 PM
Naba Bapere

yes, but depend on when the saying start.
it wont usually say exactly at seconds digit, thats why there is milisecond there..
ex: 00:00:10,120 — > 00:00:12,233
00:00:10,600 — > 00:00:12,233
there will be half a second difference in text appearing in the 00:00:10,600..

if ur perfectionist, then u work with the mili to have the perfect sync...

i hope my english is easy to understaand.. reply

Feedback
04-08-2012 12:40 PM
justa

Hey Brian
Could you please go in detail how to start making subtitles, with subtitle workshop? There is no way I can figure it out. Do I need to have the movie playing in any video or media player?
Could you please send me instructions at ilikeyouca@yahoo.com
Thanks in forward.
Gimi
reply

Feedback
04-09-2012 01:21 AM
gimi

Hi there!
How can I use notepad to make subtitles?
Do I need a special thing to do the integration once I have done my subtitle file on notepad?
Regards reply

Feedback
04-22-2012 09:28 AM
AlexMartin

Open notebook

Make your entry’s like this

1
00:00:46,800 --> 00:00:49,700
The shadow monster
woke up.

2
00:00:50,100 --> 00:00:53,304
lt saw the boy
in the pot and said:

Click on file (top left corner)
Click save as.. “IE” Top Gun 001
Make sure the srt file is worded the same, but with 001
Pick the folder that has the file you’re making an srt for
Save
Now, using Any Video Converter (free download), drag and drop Top Gun into Any Video Converter, click off the green tick.
On the far right side of you’re converter, scroll down until you find subtitle, click on the box that say’s none, you’re srt file will now appear, click on it. You’re srt file is now ready to hardcode you’re movie. Adjust you’re other settings, frame rate, frame size and bite rate(s).
Click empty box next to file name to make green tick reappear
Click on edit - options - subtitles, to customize how you’re subtitles will appear.

I suggest converting to maybe 5 to 10 percent, then check your movie for subtitles in you’re destination folder, I check mine in VLC, while it is still converting.

I’ve tried to make this as idiot proof as I can, 'coz this can be a little confusing.

Hope it helps. reply

Feedback
05-12-2012 02:06 PM
kruizer

Page 2 of 4« first 2 4 last »

Post Your Answer

Topic
Your reply
Your name
or log in
Verify you're human
Captcha temp. disabled on test..!

By submitting this form you agree to our posting rules,
privacy policy and our disclaimer.