How to make srt/sub files

posted in Subtitles, viewed 235k times Page 1 of 4[1] 2 3 4 next › last »

I was wondering if there is any software available in making your own subtitles other than downloading these files from subtitle sites.

Most times when you visit subtitle sites they don’t have the subtitles you want

If not can anyone suggest a process with possibly using a variety of different software applications.

I would be interested in my case making english srt files for non- english movies. reply

Feedback
05-10-2008 08:13 AM
sledgeka
1 posts

hi ...How can i make english srt file from english audio dvd movie (this dvd without subtitles) reply

Feedback
05-24-2008 06:01 PM
k.rub

Have you tried Subtitle Workshop, v.4 (Beta 3) 03-08-2008 from - http://www.videohelp.com/tools/Subtitle_Workshop

Bryan reply

Feedback
06-05-2008 12:25 PM
brywkeo

download:
Http://www.meghrajz1.tk


.sub and .srt maker


Http://www.meghrajz1.tk reply

Feedback
07-07-2009 09:46 AM
masdk

here:

http://www.youtube.com/watch?v=dyGHwm9siTE

the srt file you’ll make works with the movies... reply

Feedback
10-18-2009 12:40 PM
helal

sir how can i creat subtitle for mp4 youtube movies reply

Feedback
11-12-2009 01:03 PM
farsh

i guess there is no need to have any software for making such srt files.
in fact we can make it by only using a plain text editor like notepad or notepad++.

example:
1
00:00:10,120 --> 00:00:12,233
this is my first srt file.

above code will generate “this is my first srt file." between 10 and 12 second in that video.
i hope this will help you guys....!

you can know more about it mail me: <shekharsharma705@gmail.com> reply

Feedback
06-01-2010 12:08 PM
shekharsharma705

brywkeo wrote:
Have you tried Subtitle Workshop, v.4 (Beta 3) 03-08-2008 from - http://www.videohelp.com/tools/Subtitle_Workshop

Bryan

I have download this software this is working well .. no problem and it is so user friendly .. thank you so much. reply

Feedback
08-22-2010 12:55 AM
waseem ahmed

What does the numbers represent that are type after comma?


like 00:00:10,120 — > 00:00:12,233

what does 120 and 233 mean? reply

Feedback
10-29-2010 02:33 AM
Ankit

its means milliseconds.. reply

Feedback
11-12-2010 03:31 AM
don

How do u link it to the movie. and will linked subtitles work playing the video threw a web browser? reply

Feedback
01-09-2011 05:52 PM
jimmidahand

Hi to all.


I want to ask how can i make srt file in thai?
Is there any softwareprogram there can make srt file with thai subs?
I have look subtitle work shop 4.0 beta 3. but they not support thai languae...
Please help.
beowolf2010 reply

Feedback
01-10-2011 08:31 AM
beowolf2010
2 posts

Thank you. reply

Feedback
01-24-2011 12:44 AM
Ram_Chaithanya

This does not mean milliseconds, dumb piece of shit!!
It is the frame number reply

Feedback
03-13-2011 11:45 PM
Angier

"This does not mean milliseconds, dumb piece of shit!!
It is the frame number”

First of all, who do you think you are talking to people that way? Secondly, you are TOTALLY WRONG (naturally). It is, in fact, miliseconds:

http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip

Go look at the specifications section. reply

Feedback
03-24-2011 01:05 PM
beenyweenies

thanks ya! reply

Feedback
04-04-2011 12:02 AM
memyself

hi... i am facing saming same problem,if u got ant idea,then pls reply me. thanks tudeven@gmail.com reply

Feedback
05-25-2011 04:55 AM
deven

hi... i am facing saming same problem,if u got ant idea,then pls reply me. thanks tudeven@gmail.com reply

Feedback
05-25-2011 04:55 AM
deven

can i put the numbers after the comma, (which means milliseconds) randomly? reply

Feedback
05-26-2011 03:01 AM
Barshon

You can put any number between 000 and 999 in the milliseconds section - it means 1/1000s of a second.

So to display a subtitle that starts at 4.2 and ends at 6.3 seconds you would use:

00:00:04,200 — > 00:00:06,300 reply

Feedback
07-03-2011 02:08 PM
Alan

Page 1 of 4[1] 2 3 4 next › last »

Reply

Topic
Your reply
Your name
or log in
Verify you're human

By submitting this form you agree to our posting rules,
privacy policy and our disclaimer.

Latest downloads