Hello I have a movie file avi and a subtitle file srt. I want to encode the two files to one file. Because so I can see a movie with subtitles on my ps3 pleas help. :-) 
Feedback
http://www.afterdawn.com/guides/archive/adding_subs_to_avi.cfm
Feedback
Some video converter can do this, google search for it.
Feedback
Here are some free software , you could have a search . http://www.dvd-creators.net/
hope it can help you more or less!
Feedback