Softcoding srt to avi to burn to dvd

Hello,

I have no idea how or where to start but I’ll explain the end-product of what I have in my mind. I have 10 episodes, an 1:30 long each, from a documentary series and I’d like to have one dvd that I can play in any normal player and have up to 2 or as many episodes on that dvd as possible. AND, I want the option of having subtitles. I do not want them hardcoded so that they are always on the screen. The video files are .avi and the subtitles are .srt. I am working from a Mac OS X 10.5.7.

Lastly, any free software to do this that I can download is a plus. I don’t have any money to throw down on any software.

Am I crazy for wanting all this or is it easy and possible (please say, it’s easy to do).

Thanks!

I have a mac, I know dvd creator for mac can burn avi to dvd on mac

Professional DVD Copy-Compress DVD-9 to DVD-5, Copy Region DVDs.
-
DVD Burner-Burn various video formats to DVD Disc/ISO File/DVD Folder.